Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Appellantens argumentation samler sig om det forhold, at Retten i Første Instans har set bort fra den omstændighed, at Kommissionen havde støttet sine overvejelser på den særlige art og udformning af afgiftsordningen vedrørende hestevæddeløb i Frankrig.
German[de]
Sie stützt ihre Argumentation darauf, daß das Gericht außer acht gelassen habe, daß die Kommission ihre Begründung auf die Besonderheit von Natur und Anlage des Systems der Abgaben auf Pferderennwetten in Frankreich gestützt habe.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα εστιάζει την επιχειρηματολογία της στο γεγονός ότι το ρωτοδικείο δεν έλαβε υπόψη ότι η Επιτροπή είχε θεμελιώσει τη συλλογιστική της στην ιδιαίτερη φύση και οικονομία του συστήματος των κρατήσεων επί των ιπποδρομιακών συστημάτων στη Γαλλία.
English[en]
It centres its argument on the failure by the Court of First Instance to take into account that the Commission had based its reasoning on the particular nature and general scheme of the system of levies on horse-racing in France.
Spanish[es]
La parte recurrente en casación centra su argumentación en el hecho de que el Tribunal de Primera Instancia no tomó en consideración el hecho de que la Comisión hubiera basado su razonamiento en la naturaleza y la estructura específicas del sistema de exacciones sobre las apuestas hípicas en Francia.
Finnish[fi]
Valittaja keskittyy väitteissään siihen, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jättänyt huomiotta sen, että komissio oli perustanut päättelynsä Ranskassa hevoskilpailujen vedonlyönnistä perittävien maksujen järjestelmän erityiseen luonteeseen ja rakenteeseen.
French[fr]
La partie requérante au pourvoi concentre son argumentation sur le fait que le Tribunal de première instance aurait négligé la circonstance que la Commission avait fondé son raisonnement sur la nature et l'économie particulières du système des prélèvements sur les enjeux des paris hippiques en France.
Italian[it]
Esso concentra la sua argomentazione sul fatto che il Tribunale di primo grado avrebbe trascurato la circostanza che la Commissione aveva basato il suo ragionamento sulla natura e sulla economia particolare del sistema dei prelievi sulle giocate delle scommesse sulle corse ippiche in Francia.
Dutch[nl]
Volgens rekwirante heeft het Gerecht miskend dat de Commissie haar redenering had gebaseerd op de bijzondere aard en de economie van het systeem van inhoudingen op de weddenschappen bij de paardenrennen in Frankrijk.
Portuguese[pt]
A aqui recorrente concentra a sua argumentação no facto de que o Tribunal de Primeira Instância teria desprezado a circunstância de a Comissão ter fundado o seu raciocínio na natureza e economia específicas do sistema das deduções sobre as apostas nas corridas hípicas em França.
Swedish[sv]
Klaganden har fokuserat sina argument på den omständigheten att förstainstansrätten inte beaktat att kommissionen hade grundat sitt beslut på den särskilda beskaffenheten och funktionen hos det särskilda skattesystem som gäller för hästkapplöpningar i Frankrike.