Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, жалбоподателите отбелязват, че констатациите са в нарушение на принципа non bis in idem.
Czech[cs]
Žalobkyně konečně poukazují na to, že uvedená konstatování porušují zásadu ne bis in idem.
Danish[da]
Endelig har sagsøgerne gjort gældende, at Kommissionens konklusioner tilsidesætter princippet non bis in idem.
German[de]
Schließlich würden die Feststellungen gegen das Verbot der Doppelbestrafung verstoßen.
Greek[el]
Τέλος, οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι οι διαπιστώσεις της Επιτροπής αντιβαίνουν στην αρχή non bis in idem.
English[en]
Finally, the applicants put forward that the findings violate the principle of non bis in idem.
Spanish[es]
Finalmente, las demandantes sostienen que estas conclusiones violan el principio non bis in idem.
Estonian[et]
Lõpetuseks väidavad hagejad, et komisjoni järeldused rikuvad non bis in idem põhimõtet.
Finnish[fi]
Lopuksi kantajat väittävät, että komission toteamuksilla loukataan ne bis in idem -periaatetta.
French[fr]
Enfin, les requérantes font valoir que ces constatations violent le principe ne bis in idem.
Croatian[hr]
Konačno, tužitelji ističu da utvrđenja krše načelo non bis in idem.
Hungarian[hu]
Végül a felperesek előadják, hogy a Bizottság megállapításai sértik a ne bis in idem elvét.
Italian[it]
Infine, le ricorrenti fanno valere che tali dichiarazioni violano il principio del ne bis in idem.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ieškovės teigia, kad šios išvados pažeidžia principą ne bis in idem.
Latvian[lv]
Visbeidzot, prasītājas apgalvo, ka attiecīgie secinājumi pārkāpjot non bis in idem principu.
Maltese[mt]
Finalment, ir-rikorrenti jsostnu li dawn il-konstatazzjonijiet jiksru l-prinċipju ne bis in idem.
Dutch[nl]
Verzoeksters voeren tot slot aan dat door de bovenvermelde vaststellingen het ne-bis-in-idem-beginsel is geschonden.
Polish[pl]
Wreszcie, strona skarżąca podnosi, że ustalenia Komisji naruszają zasadę ne bis in idem.
Portuguese[pt]
Por último, as recorrentes alegam que as conclusões violam o princípio do ne bis in idem.
Romanian[ro]
În sfârșit, reclamantele invocă faptul că constatările încalcă principiul ne bis in idem.
Slovak[sk]
Žalobkyne napokon uvádzajú, že uvedené konštatovania porušujú zásadu ne bis in idem.
Slovenian[sl]
Nazadnje, tožeči stranki trdita, da zadevne ugotovitve kršijo načelo ne bis in idem.
Swedish[sv]
Slutligen anser de att det angripna beslutet i denna del åsidosätter principen ne bis in idem.