Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضرب الملك بمثابة خيانة.
Bulgarian[bg]
Да удариш краля е измяна.
Bosnian[bs]
Dići ruku na kralja je izdaja.
Danish[da]
Det er forræderi at slå sin konge.
German[de]
Den König zu schlagen ist ein Akt des Verrats.
Greek[el]
Το να χτυπήσεις τον βασιλιά σου είναι πράξη προδοσίας.
English[en]
Striking your king is an act of treason.
Spanish[es]
Golpear a tu rey es un acto de traición.
Estonian[et]
Oma kuninga löömine on riigireetmine.
Persian[fa]
ضربه زدن به شاه ، حکم خيانت رو داره.
Finnish[fi]
On maanpetos lyödä kuningastasi.
French[fr]
Frapper ton roi est un acte de trahison.
Hebrew[he]
הכאת המלך שלך הוא מעשה של בגידה.
Croatian[hr]
Udariti kralja je čin izdaje.
Hungarian[hu]
Ha megütöd a királyodat, az árulás.
Indonesian[id]
Memukul Rajamu adalah tindakan pengkhianatan.
Italian[it]
Colpire il tuo re è tradimento.
Macedonian[mk]
Нападот врз кралот е предавство.
Norwegian[nb]
Å slå din konge er forræderi.
Dutch[nl]
Je koning slaan is verraad.
Polish[pl]
Uderzenie króla to zdrada.
Portuguese[pt]
Bater no seu Rei é um ato de traição.
Romanian[ro]
Lovirea regelui e considerată act de trădare.
Russian[ru]
Ударить своего короля равносильно измене.
Sinhala[si]
රජුට ගැසීම රාජද් රොහි කමක් වෙවි.
Slovenian[sl]
Udariti kralja je izdaja.
Serbian[sr]
Ošamariti svog kralja je čin izdaje.
Swedish[sv]
Att slå sin kung är en handling av förräderi.
Turkish[tr]
Kralına saldırmak vatan hainliğidir.
Vietnamese[vi]
Đánh vua là tội phản nghịch đấy.