Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом знаеш за насекомите, защо не си казал на баща си?
Czech[cs]
Pokud jsi věděl o těch boucích, proč jsi to neřekl otci?
German[de]
( Sam ) Warum sprichst du nicht mit deinem Dad über die Sache?
Greek[el]
Αφού ήξερες, γιατί δεν το'πες στον πατέρα σου;
English[en]
So if you knew about all this bug stuff, why not tell your dad?
Spanish[es]
¿Si sabías eso de los insectos, por qué no se lo dijiste a tu padre?
Estonian[et]
Aga, kui sa teadsid sellest putukavärgist, siis miks sa oma isale sellest ei rääkinud?
Finnish[fi]
Jos tiesit kaiken tästä ötökkäjutusta, niin mikset kerro siitä isällesi?
French[fr]
Si tu étais au courant de cette histoire de bestioles, pourquoi ne pas en avoir parlé à ton père?
Hebrew[he]
אז, אם ידעת על כל עניין החרקים, למה לא סיפרת לאביך?
Croatian[hr]
Pa, ako si znao za ove buba stvari, zašto nisi rekao tati?
Hungarian[hu]
Ha tudsz valamit, akkor miért nem mondod el az egészet az apádnak is?
Indonesian[id]
Jika kau tahu banyak tentang serangga kenapa tak bilang ayahmu?
Italian[it]
Se sapevi tutte queste cose sugli insetti, perche'non l'hai detto a tuo padre?
Macedonian[mk]
Ако знаеш за тоа со бубачките, зошто не му кажеш на татко ти?
Norwegian[nb]
Hvis du visste om insektsgreiene, hvorfor sa du ikke noe til din far?
Dutch[nl]
Dus, als je dit allemaal wist, waarom heb je het niet aan je vader verteld?
Polish[pl]
Skoro wiesz tyle na temat tych robaków, dlaczego nie powiesz tego swojemu tacie?
Portuguese[pt]
Se sabias dos insectos, por que não contaste ao teu pai?
Romanian[ro]
Dacă ştii atâtea lucruri despre insecte, de ce nu i-ai spus şi tatălui tău?
Russian[ru]
Если ты знаешь, что творится с жуками, почему не скажешь отцу?
Slovenian[sl]
Če veš za vso to zadevo s hrošči, zakaj ne poveš očetu?
Serbian[sr]
Pa, ako si znao za ove buba stvari, zašto nisi rekao tati?
Swedish[sv]
Om du nu vet så mycket, varför berättar du inte för farsan?
Turkish[tr]
Eğer tüm bu böcek olaylarını biliyorsan, neden babana söylemiyorsun?
Chinese[zh]
你 知道 了 这些 有 关于 虫子 为什么 不 告诉 你 爸