Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل بريء ، أريد أن أعرف ذلك الشعور فحسب
Bulgarian[bg]
Искам да знам какво е...
Bosnian[bs]
Samo želim znati kakav je to bio osjecaj.
Czech[cs]
Jenom jsem chtěla vědět, jaký to je.
Danish[da]
Jeg er bare nysgerrig.
German[de]
Ich will wissen, wie es sich anfühlte.
Greek[el]
Θέλω να ξέρω πώς ένιωσες.
English[en]
I just want to know what it felt like.
Spanish[es]
Solo quiero saber qué sentiste.
Estonian[et]
Tahan teada, mis tunde see tekitab.
Persian[fa]
... فقط ميخوام بدونم چه حسي داشته
Finnish[fi]
Haluan vain tietää, miltä se tuntui.
French[fr]
Je voulais juste savoir ce qu'on ressentait...
Hebrew[he]
אני רק רוצה לדעת איך זה הרגיש.
Croatian[hr]
Samo želim znati kakav je to bio osjećaj.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin tahu rasanya.
Italian[it]
Voglio solo sapere che cosa hai provato.
Lithuanian[lt]
Tiesiog įdomu, kas tai per jausmas..
Dutch[nl]
Ik wil weten hoe het voelde.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, jakie to uczucie...
Portuguese[pt]
Só quero saber qual foi a sensação.
Russian[ru]
Мне просто интересно, что при этом чувствуешь.
Serbian[sr]
Samo zelim da znam kakav je to bio osecaj.
Swedish[sv]
Jag undrar bara hur det kändes.
Thai[th]
ผมแค่อยากจะรู้ว่าสิ่งที่มันรู้สึกเหมือน
Turkish[tr]
Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum.