Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مُطلق الأحوال ، سيوثّقون يديه ويطعمونه الهُلام
Bulgarian[bg]
И в двата случая ще му вържат ръцете и ще го хранят.
Bosnian[bs]
Kako god, stavit ce ga u košulju i hraniti zelenom kašom.
Czech[cs]
Tak jako tak mu svážou ruce a budou ho krmit zeleným blafem.
German[de]
Sie ziehen ihm so oder so die Zwangsjacke an und füttern ihn mit Wackelpudding.
Greek[el]
Θα του φορέσουν ζουρλομανδύα και θα τον τα'ί'ζουν ζελέ.
English[en]
Either way, they tie his arms and feed him green Jell-o.
Spanish[es]
En cualquier caso, le pondrán una camisa de fuerza.
Finnish[fi]
Hän joutuu muutenkin pakkopaitaan syömään velliä.
French[fr]
Il finira les mains liées à bouffer de la gélatine.
Croatian[hr]
Kako god, stavit će ga u košulju i hraniti zelenom kašom.
Hungarian[hu]
Így is-úgy is lekötözik, és kocsonyát diktálnak bele.
Italian[it]
Tanto, la camicia di forza gliela mettono comunque.
Macedonian[mk]
Како и да е, ќе му облечат лудачка кошула и ќе го хранат со желе.
Dutch[nl]
Hij krijgt toch wel'n dwangbuis.
Polish[pl]
tak czy siak dostanie za duży garnitur i nakarmią go zieloną galaretką.
Portuguese[pt]
De qualquer forma vão amarrar-lhe os braços e dar-lhe gelatina verde.
Romanian[ro]
O să ajungă cu mâinile legate să mănânce budincă.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru bo v prisilnem jopiču.
Serbian[sr]
Kako god, stavit će ga u košulju i hraniti zelenom kašom.
Turkish[tr]
Her halükarda adamın kollarını bağlayıp yeşil jelibonla besleyecekler.