Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngeyo lok meno gudo in nining?
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het hierdie gedagte op jou?
Amharic[am]
ታዲያ አንተ ይህን ማወቅህ ምን ስሜት ሊያሳድርብህ ይገባል?
Arabic[ar]
فأي انطباع يتركه فيك ذلك؟
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ e si sɔ’n ti’n wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ e nanti ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Ano an epekto sa saimo kan pakaaram na iyan?
Bemba[bem]
Bushe mwaumfwa shani ifi mwaishiba ukuti ifyo mucita kuti fyalenga Yehova ukusekelela nelyo ukukalipa?
Cebuano[ceb]
Unsay imong gibati niini?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe i annan lo nou lefet ki nou konn sa?
Czech[cs]
Jak to na vás působí?
Danish[da]
Hvordan berører det dig at vide dette?
German[de]
Deswegen die Frage: Wie beeinflusst mich das?
Ewe[ee]
Aleke esia nyanya kpɔa ŋusẽ ɖe dziwòe?
Efik[efi]
Didie ke emi otụk fi?
Greek[el]
Πώς επηρεάζεστε γνωρίζοντας κάτι τέτοιο;
English[en]
How does knowing that affect you?
Estonian[et]
Kuidas selle tõsiasja teadmine sind mõjutab?
Finnish[fi]
Miten tämä vaikuttaa sinuun?
French[fr]
Cette pensée vous touche- t- elle ?
Gujarati[gu]
તેમ જ, આપણું વર્તન તેમને ખુશ કરી શકે કે દુઃખ પહોંચાડી શકે.
Gun[guw]
Nawẹ enẹ yinyọnẹn nọ yinuwado jiwe gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya sanin hakan ya shafe ka?
Hebrew[he]
כיצד הבנה זו משפיעה עליך?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sini sa imo?
Croatian[hr]
Kako bi ta spoznaja trebala djelovati na nas?
Hungarian[hu]
Mire indít ez téged?
Igbo[ig]
Olee otú obi dị gị ịmụta nke a?
Isoko[iso]
Ẹvẹ otoriẹ nana u ro kpomahọ owhẹ?
Italian[it]
Sapere tutto questo che effetto ha su di noi?
Georgian[ka]
როგორ მოქმედებს ამის ცოდნა პირადად თქვენზე?
Kongo[kg]
Kuzaba mambu yai kepusa nge na kusala inki?
Kikuyu[ki]
Hihi kũmenya ũguo gwagũteithia atĩa?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o kuijiia o kidi kiki, ki tena ku ku kuatekesa?
Korean[ko]
그런 사실을 알고 나니 어떤 마음이 드십니까?
Kyrgyz[ky]
Муну билүү сага кандай таасир этет?
Lingala[ln]
Koyeba likambo yango etindi yo osala nini?
Lithuanian[lt]
Tad kaip visa tai žinodami elgsimės?
Luba-Katanga[lu]
Le kuyuka uno mwanda kukutala namani?
Lushai[lus]
Chu mi hriatna chuan engtin a nghawng che?
Morisyen[mfe]
Parski ou konn sa, ki l’effet sa ena lor ou?
Macedonian[mk]
На што треба да нѐ мотивира ова?
Mòoré[mos]
Wãn to la y sẽn bãng rẽ wã nafd-yã?
Maltese[mt]
Il- fatt li tkun taf dan kif jeffettwak?
Burmese[my]
အဲလိုသိထားခြင်းက သင့်အပေါ် ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက်စေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken virkning har det på deg å vite dette?
Northern Sotho[nso]
Go tseba seo go go kgoma bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kudziwa zimenezi kuyenera kukukhudzani bwanji?
Nyaneka[nyk]
Okunoñgonoka otyili otyo, tyikukalesa ñgeni?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛhye mɔɔ yɛnwu ye la ka wɔ ɛ?
Ossetic[os]
Ацы хабӕрттӕ кӕй базыдтай, уый дыл куыд фӕзынд?
Pangasinan[pag]
Antoy epekto na satan ed sika?
Polish[pl]
Do czego powinna nas skłaniać taka świadomość?
Portuguese[pt]
Como saber isso afeta você?
Rundi[rn]
None kumenya ivyo bigira ico bikoze gute kuri wewe?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwisha kwijik anch chinech chikwet usu pa mwom wey?
Romanian[ro]
Cum te influenţează conştientizarea acestui lucru?
Russian[ru]
Как это затрагивает вас?
Kinyarwanda[rw]
None se kumenya ibyo, byagombye gutuma ukora iki?
Sango[sg]
So mo hinga so sarango ye ti mo alingbi ti sara ye na ndo ti Nzapa asara nyen na ndo ti mo?
Slovak[sk]
Ako toto vedomie pôsobí na vás?
Slovenian[sl]
Kako to dejstvo vpliva na vas?
Samoan[sm]
O le ā la sou manatu i lea mea?
Shona[sn]
Kuziva izvi kunogona kukubatsira sei?
Albanian[sq]
Si ndikon te ti kjo dijeni?
Serbian[sr]
Kako to saznanje utiče na vas?
Sranan Tongo[srn]
Di yu kon sabi disi, dan fa dati abi krakti tapu yu?
Southern Sotho[st]
Ho tseba seo ho u ama joang?
Swedish[sv]
Gör det intryck på dig?
Swahili[sw]
Kujua mambo hayo kuna matokeo gani kwako?
Congo Swahili[swc]
Kujua mambo hayo kuna matokeo gani kwako?
Thai[th]
เรื่อง นี้ ส่ง ผล ต่อ คุณ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነዚ ምፍላጥካ ብኸመይ ይጸልወካ፧
Tiv[tiv]
Er u kav kwagh ne nahan yô, gba u u er nena?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi mo rito?
Tswana[tn]
Go itse seo go go ama jang?
Turkish[tr]
Bunları bilmek sizi nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
Xana ku tiva leswaku Yehovha u ni mintlhaveko swi ku khumba njhani?
Tswa[tsc]
Xana a ku tiva lezo zi ku khumbisa kuyini?
Tatar[tt]
Моны белү сезгә ничек тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
Kasi kumanya fundo iyi kukumukhwaskani wuli?
Tahitian[ty]
E haaferuri te reira, e ere anei?
Tzotzil[tzo]
Pe akʼo mi jech, laj xa kiltik ti kʼux chaʼi xchiʼuk tsyayijesbe yoʼonton Jeova li kʼusi ta jpastike.
Ukrainian[uk]
Кожному з нас варто замислитись: «Чи я не ображаю Божих почуттів?
Vietnamese[vi]
Việc biết được điều này tác động đến bạn thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ito nakakaapekto ha imo?
Xhosa[xh]
Kukuchaphazela njani ukwazi loo nto?
Yoruba[yo]
Ipa wo ló yẹ kí ohun tó o mọ̀ yìí ní lórí rẹ?
Zulu[zu]
Kukuthinta kanjani wena ukwazi lokho?