Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het aanbidding vir Hebreeussprekende mense beteken, en watter werk is vandag ’n kenmerk van Jehovah se Getuies?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan nin pagsamba sa mga Hebreo, asin anong aktibidad an nagpapalaen sa mga Saksi ni Jehova ngonyan?
Bemba[bem]
Cinshi cintu ukupepa kwapilibwile ku bantu balelanda iciHebere, kabili mibombele nshi ipusanya Inte sha kwa Yehova ilelo?
Bulgarian[bg]
Какво означавало поклонението за говорещите еврейски език хора, и каква дейност отличава Свидетелите на Йехова днес?
Bislama[bi]
Long ol man Hibru, wanem mining blong tok ya ‘wosip’? ? Wanem wok i mekem ol Wetnes blong Jeova oli defren long ol narafala skul?
Cebuano[ceb]
Unsay ipasabot sa pagsimba alang sa Hebreohanon-ug-sinultihang katawhan, ug unsang kalihokan ang nagapalahi sa mga Saksi ni Jehova karong adlawa?
Czech[cs]
Co znamenalo uctívání pro hebrejsky mluvící lidi a jakou činností se dnes vyznačují svědkové Jehovovi?
Danish[da]
Hvad forbandt hebraisktalende ordet tilbedelse med, og hvilket arbejde er Jehovas vidner i dag kendt for?
German[de]
Was bedeutete Anbetung für Hebräisch sprechende Menschen, und durch welche Tätigkeit zeichnen sich Jehovas Zeugen heute aus?
Efik[efi]
Utuakibuot ọkọwọrọ nso ọnọ mbon oro ẹkesemde usem Hebrew, ndien nso edinam anam Mme Ntiense Jehovah mfịn ẹdi isio?
Greek[el]
Τι σήμαινε λατρεία για τους εβραιόφωνους, και για ποια δραστηριότητα ξεχωρίζουν σήμερα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά;
English[en]
What did worship mean to Hebrew-speaking people, and what activity distinguishes Jehovah’s Witnesses today?
Spanish[es]
¿Qué significaba la adoración para los que hablaban hebreo, y qué actividad distingue a los testigos de Jehová hoy día?
Estonian[et]
Mida tähendas kummardamine heebrea keelt kõnelevatele inimestele ja milline tegevus eristab Jehoova tunnistajaid tänapäeval?
Finnish[fi]
Mitä palvonta merkitsi hepreaa puhuville ihmisille, ja mikä toiminta on tunnusomaista Jehovan todistajille nykyään?
French[fr]
Que signifiait le mot culte pour les Hébreux, et par quelle activité les Témoins de Jéhovah se distinguent- ils aujourd’hui?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang pagsimba para sa nagahambal sing Hebreo nga katawhan, kag anong hilikuton ang nagapatuhay karon sa mga Saksi ni Jehova?
Croatian[hr]
Što je obožavanje značilo za narod koji je govorio hebrejski, i koja aktivnost danas obilježava Jehovine svjedoke?
Hungarian[hu]
Mit jelentett az imádat a héberül beszélő emberek számára, és milyen tevékenység különbözteti meg ma Jehova Tanúit?
Indonesian[id]
Apa arti ibadat bagi orang-orang yang berbicara bahasa Ibrani, dan kegiatan apa membedakan Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini?
Iloko[ilo]
Aniat’ kinaipapanan ti panagdayaw kadagiti Hebreo ti pagsasaona a tattao, ken ania nga aramid ti mangilasin kadagiti Saksi ni Jehova ita?
Icelandic[is]
Hvaða þýðingu hafði tilbeiðsla fyrir hebreskumælandi fólk og hvaða starfsemi einkennir votta Jehóva nú á dögum?
Italian[it]
Per le persone di lingua ebraica adorazione era sinonimo di che cosa, e quale attività contraddistingue i testimoni di Geova oggi?
Japanese[ja]
今日のエホバの証人を他と異ならせているのはどんな活動ですか。
Korean[ko]
히브리어를 말하는 사람들에게 있어서 숭배는 무엇을 의미하였으며, 오늘날 여호와의 증인은 무슨 활동으로 식별됩니까?
Lozi[loz]
Ku lapela ne ku talusa sikamañi kwa batu ba ne ba bulela Siheberu, mi ki musebezi ufi o zibahaza Lipaki za Jehova kacenu?
Malagasy[mg]
Nidika ho inona ny fanompoam-pivavahana ho an’ireo olona niteny hebreo, ary asa inona no mampiavaka ny Vavolombelon’i Jehovah amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
Што значело обожавањето за народот кој зборувал хебрејски, и која активност е карактеристична за Јеховините сведоци денес?
Malayalam[ml]
എബ്രായ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ആരാധന എന്തിനെ അർഥമാക്കി, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ ഇന്ന് ഏതു പ്രവർത്തനം വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva forbandt hebraisktalende mennesker med tilbedelse, og hvilken virksomhet særmerker Jehovas vitner i dag?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano he tapuaki ke he tau tagata he vagahau Heperu, mo e ko e heigoa e tau gahua ne fakakehe aki e Tau Fakamoli a Iehova he vaha nei?
Dutch[nl]
Wat betekende aanbidding voor Hebreeuwssprekende mensen, en door welke activiteit onderscheiden Jehovah’s Getuigen zich in deze tijd?
Nyanja[ny]
Kodi kulambira kunatanthauzanji kwa anthu olankhula Chihebri, ndipo kodi nzochita zotani zimene zimazindikiritsa Mboni za Yehova lerolino?
Polish[pl]
Jak rozumiały termin „wielbienie” osoby mówiące po hebrajsku i jaka działalność wyróżnia obecnie Świadków Jehowy?
Portuguese[pt]
O que significava adoração para o povo de língua hebraica, e que atividade distingue hoje as Testemunhas de Jeová?
Romanian[ro]
Ce însemna închinarea pentru poporul care vorbea limba ebraică, şi prin ce activitate se disting Martorii lui Iehova din prezent?
Russian[ru]
Что значит поклонение для говорящих на еврейском языке людей, и какой деятельностью выделяются сегодня Свидетели Иеговы?
Slovak[sk]
Čo znamenalo uctievanie pre hebrejsky hovoriacich ľudí a aká činnosť dnes charakterizuje Jehovových svedkov?
Slovenian[sl]
Kaj je čaščenje pomenilo hebrejsko govorečim ljudem in katero delo je značilno za Jehovove priče danes?
Shona[sn]
Kunamata kwairevei kuna vanhu vanotaura chiHebheru, uye mubatoi unosianisa Zvapupu zvaJehovha nhasi?
Serbian[sr]
Šta je obožavanje značilo za narod koji je govorio hebrejski, i koja aktivnost danas obeležava Jehovine svedoke?
Sranan Tongo[srn]
San anbegi ben wani taki gi den sma di ben taki na Hebrewtongo, èn sortoe wroko e poti den Kotoigi foe Jehovah aparti ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Borapeli bo ne bo bolela eng ho batho ba buang Seheberu, ’me ke mosebetsi ofe o khethollang Lipaki tsa Jehova kajeno?
Swedish[sv]
Vad innebar tillbedjan för hebreisktalande människor, och vilken verksamhet kännetecknar Jehovas vittnen i våra dagar?
Swahili[sw]
Ibada ilimaanisha nini kwa watu wenye kusema Kiebrania, na ni utendaji upi unaotofautisha Mashahidi wa Yehova leo?
Thai[th]
การ นมัสการ หมาย ถึง สิ่ง ใด สําหรับ ชน ชาติ ที่ พูด ภาษา ฮีบรู และ ทุก วัน นี้ กิจกรรม อะไร ระบุ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เหมือน ใคร?
Tagalog[tl]
Sa mga taong Hebreo ang wika, ano ang kahulugan ng pagsamba, at anong gawain ang nagpapakita na naiiba ang mga Saksi ni Jehova sa ngayon?
Tswana[tn]
Kobamelo e ne e bolelang mo bathong ba ba buang Sehebera, mme ke tiro efe e e tlhaolang Basupi ba ga Jehofa gompieno?
Turkish[tr]
İbranice konuşanlar için tapınma ne anlam taşıyordu ve bugün hangi faaliyet Yehova’nın Şahitlerini diğer topluluktan ayırır?
Tsonga[ts]
Xana vugandzeri a a byi vula yini eka vanhu lava a va vulavula Xiheveru, naswona i ntirho wihi lowu hlawulaka Timbhoni ta Yehova namuntlha?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa o te haamoriraa no te feia reo hebera, e eaha te ohipa e faataa ê ra i te mau Ite no Iehova i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Що поклоніння значило для людей, які володіли єврейською мовою, і яка діяльність відзначає Свідків Єгови в наш час?
Vietnamese[vi]
Sự thờ phượng có nghĩa gì đối với những người nói tiếng Hê-bơ-rơ, và hoạt động nào khiến cho Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay nổi bật hẳn?
Xhosa[xh]
Kubantu abantetho isisiHebhere lwaluthetha ntoni unqulo, ibe nguwuphi umsebenzi owahlula amaNgqina kaYehova namhlanje?
Yoruba[yo]
Ki ni ohun ti ijọsin tumọsi fun awọn eniyan ti nsọ èdè Heberu, ki sì ni igbokegbodo ti ó ya awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa sọtọ lonii?
Zulu[zu]
Ukukhulekela kwakusho ukuthini kubantu abakhuluma isiHeberu, futhi yimuphi umsebenzi ohlukanisa oFakazi BakaJehova namuhla?