Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دايفد ، أنت الذاكرة الدائمة... للعرق البشري...
Bulgarian[bg]
Дейвид, ти си оцелялата памет на човешката раса.
Bangla[bn]
ডেভিড, তুমিই মানব জাতির একমাত্র টিকে থাকা স্মৃতি
Bosnian[bs]
David, želiš produženje sjećanja na ljudsku rasu.
Czech[cs]
Davide, v tobě přetrvává paměť lidstva.
Danish[da]
David, du er det varige minde fra menneskeracen.
German[de]
David, du bist das fortdauernde Gedächtnis der Menschheit.
Greek[el]
Ντέιβιντ, είσαι η ανθεκτική μνήμη... της ανθρώπινης φυλής.
English[en]
David, you are the enduring memory of the human race.
Spanish[es]
David, tú eres el recuerdo permanente de la raza humana.
Estonian[et]
David, sina oled inimrassi hääbuv mälu.
Finnish[fi]
Sinä olet ihmiskunnan pysyvä muisto.
French[fr]
David, Tu es la mémoire persistante de la race humaine.
Hebrew[he]
דיוויד, אתה הזיכרון המתקיים של המין האנושי.
Croatian[hr]
Davide, ti si sjećanje ljudske rase.
Hungarian[hu]
Te vagy az emberi faj maradandó emléke, David.
Indonesian[id]
David, Anda adalah memori abadi Dari ras manusia.
Icelandic[is]
David, þú ert varanleg minning... um mannkynið.
Italian[it]
David, tu sei la memoria immutabile della razza umana.
Macedonian[mk]
Дејвид, ти си сеќавање...
Malay[ms]
David, kamu adalah memori yang berkekalan terhadap manusia.
Norwegian[nb]
David, du er det varige minnet om menneskeheten.
Dutch[nl]
David, jij bent de eeuwigdurende herinnering aan het menselijk ras.
Polish[pl]
Jesteś cenną pamiątką po ludzkości.
Portuguese[pt]
David, você é a memória permanente da raça humana.
Romanian[ro]
David, tu eşti cea mai rezistentă reminiscenţă amintire a rasei umane.
Russian[ru]
Дэвид, ты - дoлгaя пaмять чeлoвeчecкoй pacы.
Sinhala[si]
ඩේවිඩ් ඔයා තමයි චිරස්ථායි මතකය... මිනිස් වර්ගයාගෙ.
Slovak[sk]
Ty si pretrvávajúca pamäť ľudského pokolenia.
Slovenian[sl]
David, si trajni spomin človeške rase.
Serbian[sr]
Dejvide, ti predstavljaš stalno sećanje na ljudsku rasu.
Swedish[sv]
Du är det bestående minnet av människosläktet.
Turkish[tr]
David, sen tüm insan ırkından geriye kalan anılarsın.