Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да наложи друга санкция, която Общият съд счете за подходяща,
Czech[cs]
přijal opatření, která považuje za vhodná;
Danish[da]
Der træffes sådanne foranstaltninger, som Retten måtte finde hensigtsmæssige.
German[de]
Anordnungen zu treffen, die das Gericht für angemessen hält;
Greek[el]
να λάβει κάθε μέτρο που κρίνει αναγκαίο·
English[en]
adopt the measures which the Court considers necessary;
Spanish[es]
Adopte cuantas disposiciones estime necesarias.
Estonian[et]
teha muud Üldkohtu poolt vajalikuks peetavad korraldused;
Finnish[fi]
määräämään muista tuomioistuimen asianmukaisiksi katsomista toimenpiteistä
French[fr]
prendre les dispositions qu’il jugera nécessaires;
Croatian[hr]
da odredi bilo koju drugu mjeru koju smatra prikladnom;
Hungarian[hu]
hozzon meg minden rendelkezést, amelyet szükségesnek tart;
Italian[it]
adottare le misure che il Tribunale riterrà opportune;
Lithuanian[lt]
pritaikyti sankcijas, kurios, Bendrojo Teismo nuomone, yra tinkamos,
Latvian[lv]
pieņemt pasākumus, ko Tiesa uzskata par piemērotiem;
Maltese[mt]
tadotta l-miżuri li l-Qorti Ġenerali tqis li huma xierqa;
Dutch[nl]
zodanige voorzieningen te treffen als uw Gerecht zal vermenen te behoren;
Polish[pl]
wydanie zarządzeń, które Sąd uzna za stosowne;
Portuguese[pt]
Tomar as medidas que tiver por convenientes;
Romanian[ro]
adoptarea dispozițiilor pe care le va considera necesare;
Slovak[sk]
prijal opatrenia, ktoré považuje za primerané,
Slovenian[sl]
odredi ukrepe za katere bi menilo, da so ustrezni;
Swedish[sv]
vidta de åtgärder som tribunalen anser behövas, och