Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дадено съобщение следва да бъде първо контролирано на ниво система (CONTRL) за откриване на синтактични грешки и потвърждаване на получаването му
Czech[cs]
Zpráva bude nejprve zkontrolována na systémové úrovni (CONTRL), aby se odhalily syntaktické chyby a potvrdilo se její přijetí
Danish[da]
En meddelelse skal først kontrolleres på systemniveau (CONTRL) for at spore syntaksfejl og for at kvittere for modtagelse
German[de]
Eine Nachricht wird zunächst auf Systemebene (CONTRL) geprüft, um Syntaxfehler festzustellen und den Empfang zu bestätigen
Greek[el]
Κάθε μήνυμα θα ελέγχεται πρώτα σε επίπεδο συστήματος (CONTRL) για τον εντοπισμό σφαλμάτων συντακτικής δομής και την επιβεβαίωση της λήψης του
English[en]
A message shall be first controlled at system level (CONTRL) to detect syntax errors and to acknowledge its receipt
Estonian[et]
Sõnumit kontrollitakse kõigepealt süsteemi tasemel (CONTRL), et avastada süntaksi vigu ja kinnitada sõnumi kättesaamist
Finnish[fi]
Aluksi tarkistetaan järjestelmän tasolla (CONTRL), ettei sanoma sisällä syntaksivirheitä, ja sanoma kuitataan vastaanotetuksi
French[fr]
Un message doit d’abord être vérifié au niveau système (CONTRL) afin de détecter les erreurs syntaxiques et d’en accuser réception
Hungarian[hu]
Az üzenetet először ellenőrzi a rendszer (CONTRL) a szintaktikai hibák kiszűrésére és a vétel visszaigazolására
Italian[it]
Un messaggio viene innanzitutto controllato a livello di sistema (CONTROL) per rilevare errori di sintassi e confermarne la ricezione
Lithuanian[lt]
Pranešimas turi būti pirmiausia kontroliuojamas sistemos lygiu (CONTRL), kad būtų nustatytos sintaksės klaidos ir patvirtinta, kad jis gautas
Latvian[lv]
Vispirms notiek ziņojuma kontrole sistēmas līmenī (CONTRL), lai atklātu sintakses kļūdas un apstiprinātu ziņojuma saņemšanu
Maltese[mt]
Messaġġ għandu l-ewwel ikun ikkontrollat fuq il-livell tas-sistema (CONTRL) sabiex ikunu eżaminati żbalji ta’ sintassi u biex jirrikonoxxi l-irċevuta tiegħu
Dutch[nl]
Eerst dient een bericht te worden gecontroleerd op systeemniveau (CONTRL) om fouten in de syntaxis op te sporen en de ontvangst ervan te bevestigen
Polish[pl]
W pierwszej kolejności komunikat poddawany jest kontroli na poziomie systemu (CONTRL) w celu wykrycia błędów oraz potwierdzenia jego odbioru
Portuguese[pt]
A mensagem será controlada em primeiro lugar ao nível do sistema (CONTRL) para detectar erros de sintaxe e para confirmar a sua recepção
Romanian[ro]
Mesajul este mai întâi controlat la nivel de sistem (CONTRL) pentru a detecta erori de sintaxă și a-i confirma recepționarea
Slovak[sk]
Správa sa najprv kontroluje na úrovni systému (CONTRL) s cieľom zistiť chyby syntaxe a potvrdiť jej prijatie
Slovenian[sl]
Sporočilo se najprej preveri na sistemski ravni (CONTRL), da se odkrijejo sintaktične napake in se potrdi njegov prejem
Swedish[sv]
Ett meddelande ska först kontrolleras på systemnivå (CONTRL) för att upptäcka syntaxfel och bekräfta mottagningen