Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dobrovolné vynětí půdy z produkce bude zahrnuto do ploch jiných než zavlažovaných, osetých kukuřicí a/nebo silážní pící.
Danish[da]
Frivillig jordudtagning henregnes til andre arealer end vandede arealer, andre arealer end majsarealer og/eller andre arealer end græsensilagearealer.
German[de]
Die freiwillige Flächenstillegung ist den anderen Flächen als den Bewässerungs-, den Maisanbau- und/oder den Grassilageflächen zuzurechnen.
Greek[el]
Η εθελοντική παύση καλλιέργειας πρέπει να προσμετράται στις μη αρδευόμενες, ή/και στις μη καλλιεργούμενες με αραβόσιτο, ή/και στις μη καλλιεργούμενες με χόρτο ενσίρωσης.
English[en]
Any voluntary set-aside shall be included with areas other than irrigated, other than under maize and/or other than under silage grass.
Spanish[es]
La retirada de tierras voluntaria debe asignarse a superficies no regadas, no cultivadas de maíz ni dedicadas a la hierba de ensilado.
Estonian[et]
Vabatahtlikult tootmisest kõrvalejäetud alad loetakse muudeks kui niisutatud või maisi ja/või silotaimede all olevateks aladeks.
Finnish[fi]
Vapaaehtoista kesannointia sovelletaan muuhun kuin kasteltuun alaan, muuhun kuin maissin alaan ja/tai muuhun kuin nurmisäiliörehun alaan.
French[fr]
Le gel volontaire est à attribuer aux superficies autres qu'irriguées, autres que maïs et/ou autres qu'herbe d'ensilage.
Hungarian[hu]
Bármely önkéntes területpihentetés beszámít a területekbe, kivéve az öntözött, a kukoricával és/vagy szilázsfűvel bevetett területeket.
Italian[it]
Il ritiro volontario dei seminativi è concesso per superfici non irrigate, per superfici non coltivate a granturco e per superfici non coltivate ad erbe insilate.
Lithuanian[lt]
Bet kuri savanoriškai atskirta žemė priskiriama plotams, kurie nėra drėkinami, nėra apsėti kukurūzais ir (arba) silosine žole.
Latvian[lv]
Jebkura labprātīgi atstātā atmata ir pieskaitāma platībām, kas nav apūdeņotas, kas nav apsētas ar kukurūzu un/vai kas nav apsētas ar skābbarības zāli.
Maltese[mt]
Kull serħ volontarju għandu jiġi inkluż ma’ l-erji l-oħra għajr dawk tas-saqwi, għajr dawk tal-qamħ ir-rum u/jew tal-ħaxix għall-ħażna ta’ l-għalf.
Dutch[nl]
De vrijwillig braakgelegde grond moet worden gerekend bij de oppervlakten, andere dan bevloeide oppervlakten, andere dan met maïs en/of andere dan met kuilgras beteelde oppervlakte.
Polish[pl]
Grunty dobrowolnie odłogowane włączane są do obszarów innych niż nawadniane, innych niż pod uprawę kukurydzy i/lub innych niż pod kiszonkę z trawy.
Portuguese[pt]
A retirada voluntária é associada a superfícies não irrigadas, não semeadas com milho e/ou não semeadas com erva de ensilagem.
Slovak[sk]
Akékoľvek dobrovoľné vyňatie pôdy z obrábania sa zahrnie medzi iné plochy ako zavlažované, iné ako obsiate kukuricou a/alebo iné ako obsiate silážne trávy.
Slovenian[sl]
Prostovoljna praha se upošteva pri površinah, ki niso namakane, ki niso posejane s koruzo in/ali niso pod travno silažo.
Swedish[sv]
Frivilligt arealuttag skall räknas in under andra arealer än bevattnade och arealer för majs och/eller gräsensilage.