Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعلم رجالك مع من يتعاملون
Czech[cs]
Ach, vy lidé nevědí kdo máte co do činění.
Danish[da]
I ved ikke, hvem I har med at gøre.
German[de]
Ihr wisst nicht, mit wem ihr es zu tun habt.
Greek[el]
Δεν ξέρετε με ποιον έχετε να κάνετε.
English[en]
Oh, you men don't know who you're dealing with.
Spanish[es]
Ustedes no saben con quiénes están tratando.
Estonian[et]
Teil pole aimugi, kellega teil tegemist on.
Finnish[fi]
Ette tiedä, kenen kanssa olette tekemisissä.
French[fr]
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
Hebrew[he]
אין לכם מושג עם מי יש לכם עסק.
Croatian[hr]
Vi ljudi ne znate sa kim imate posla.
Hungarian[hu]
Maguk emberek, nem tudják, kikkel van dolguk.
Indonesian[id]
Oh, kalian tidak tahu siapa yang kalian hadapi.
Italian[it]
Oh, miei cari umani, non avete idea di chi avete davanti.
Norwegian[nb]
Dere karer aner ikke hvem dere har med å gjøre.
Dutch[nl]
Oh, je weet niet met wie je te maken hebt.
Polish[pl]
Wy ludzie nie macie pojęcia z kim macie do czynienia.
Portuguese[pt]
Seus homens não sabem com quem estão lidando.
Romanian[ro]
Voi, oamenii, nu ştiţi cu cine aveţi de-a face.
Russian[ru]
Вы, люди, не знаете, с кем имеете дело.
Slovak[sk]
Vy ľudia neviete, s čím sa zahrávate.
Serbian[sr]
O, vi ljudi ne znate sa kim imate posla.
Turkish[tr]
Kime bulaştığınızı bilmiyorsunuz.