Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také mezi přáteli a kolegy v zaměstnání jsou věci, o kterých by se mělo pojednávat důvěrně.
Danish[da]
Nære venner, arbejdskammerater og forretningsforbindelser får ofte kendskab til forhold af fortrolig art vedrørende hinanden.
German[de]
Auch unter Freunden oder Geschäftskollegen gibt es Dinge, die vertraulich behandelt werden sollten.
Greek[el]
Από τη σχέσι που έχει ένα άτομο ως στενός φίλος ή επαγγελματικός συνάδελφος μερικές φορές γνωρίζει πράγματα εμπιστευτικού χαρακτήρος.
English[en]
In one’s relationship as a close friend or business associate a person sometimes knows of things of a confidential nature.
Spanish[es]
En la relación de uno como amigo allegado o asociado en los negocios un individuo a veces sabe acerca de cosas de índole confidencial.
Finnish[fi]
Suhteessaan läheiseen ystävään tai liiketuttavaan henkilö tietää toisinaan asioista, jotka ovat luottamuksellista laatua.
French[fr]
De par ses relations avec un ami intime ou avec un associé en affaire, une personne apprend parfois des choses confidentielles.
Italian[it]
Nella propria relazione quale intimo amico o socio in affari una persona a volte viene a sapere cose di natura confidenziale.
Japanese[ja]
時には,親しい友人,あるいは仕事上の同僚としての関係から,内密に取り扱われるべき事柄を知るようになる場合があります。
Korean[ko]
가까운 친구이거나 사업 거래인으로서의 관계 때문에 어떤 때에 비밀의 성격을 가진 것을 알게 되는 때가 있읍니다.
Dutch[nl]
Iemand zal vanwege zijn verhouding als intieme vriend of goede zakenrelatie soms van dingen op de hoogte zijn die vertrouwelijk van aard zijn.
Polish[pl]
Czasami zdarza się, że w obcowaniu z bliskim przyjacielem lub współpracownikiem człowiek dowiaduje się rzeczy o charakterze poufnym.
Swedish[sv]
I sin ställning som nära vän eller affärskompanjon kan en person ibland ha kunskap om sådant som skall vara förtroligt.