Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да порасна и ще започна да тренирам бойни изкуства. Ще те пазя... и ще бия лошите.
Czech[cs]
Jednou až vyrostu a budu vytrénovaná v bojových uměních, budu tě chránit, a zmlátím všechny špatný chlápky.
Danish[da]
Når jeg er blevet voksen... og veltrænet i martial arts, vil jeg beskytte dig.... og banke alle de onde mænd.
English[en]
Once I'm all grown up... and well trained in martial arts I'll protect you... and beat up all the bad guys
Spanish[es]
Cuando yo sea mayor... y esté bien entrenada en las artes marciales, te protegeré... y golpearé a todos los tipos malos.
Estonian[et]
Kui ma suureks saan... ja treenin võitluskunsti, siis ma kaitsen sind... ja annan kõigile pahadele tappa.
Finnish[fi]
Kun minä kasvan isoksi... ja harjoittelen taistelu lajeja. Minä suojelen sinua... ja pieksän kaikki pahat miehet.
French[fr]
Quand je serai grande... et forte en arts martiaux, je te protègerai... je punirai les méchants.
Hebrew[he]
ברגע שאגדל... ואתאמן כראוי באומנות לחימה אגן עלייך... ונביס את כל החבר'ה הרעים
Croatian[hr]
Kad porastem... i dobro istreniram vojne vještine zaštit ću te... i razbit ću sve loše tipove.
Indonesian[id]
Bila aku sudah dewasa... dan belajar bela diri, aku akan melindungi mu... dan akan menghajar semua orang jahat
Dutch[nl]
Zodra ik helemaal volwassen ben... en goed getraind in vechtkunsten zal ik jou beschermen... en alle slechteriken in elkaar slaan.
Polish[pl]
Kiedy dorosnę... i będę wytrenowana w sztukach walki. Ochronię cię... i pobiję wszystkich złych ludzi.
Portuguese[pt]
Quando for grande e boa em artes marciais, eu protejo-a e dou cabo dos maus todos.
Romanian[ro]
Când o să cresc... şi o să fiu expertă în arte marţiale o să te apăr... şi o să-i bat pe toţi băieţii răi.
Slovenian[sl]
Ko bom dovolj stara... bom trenirala borilne veščine Zaščitila te bom... in bom premagala vse slabe fante.
Serbian[sr]
Kad porastem... i dobro istreniran za vojne veštine Zaštitiću te... i razbiću sve loše tipove.
Swedish[sv]
När jag är vuxen och välutbildad på kampsport ska jag skydda dig och klå alla skurkar.
Turkish[tr]
Büyüdüğüm zaman... savaş sanatında iyi eğitim aldıktan sonra seni koruyacağım... ve tüm kötü adamları pataklayacağım