Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Администрацията на Парламента също така приложи административното споразумение, постигнато с ЕСВД относно споделянето на политически доклади, наред с другото, чрез създаването на обезопасена читалня и ежедневното ѝ управление и чрез използването на сигурен пренос на електронна поща.
Czech[cs]
Administrativa Parlamentu taktéž uplatnila administrativní dohodu, které bylo dosaženo s ESVČ v oblasti sdílení politických zpráv, mimo jiné prostřednictvím zřízení zabezpečené čítárny a jejího každodenního řízení a také prostřednictvím používání zabezpečeného přenosu emailů.
Danish[da]
Parlamentets administration har også gennemført den administrative aftale, der er indgået med EU-Udenrigstjenesten om delingen af politiske rapporter, bl.a. gennem etableringen af et sikkert læseværelse og dets daglige forvaltning og gennem den sikre udveksling af e-mails.
German[de]
Die Verwaltung des Parlaments hat darüber hinaus die mit dem EAD erzielte Verwaltungsvereinbarung über die gemeinsame Nutzung politischer Berichte umgesetzt, und zwar unter anderem durch die Einrichtung und den Betrieb eines gesicherten Lesesaals und die sichere Übermittlung von E-Mails.
Greek[el]
Η διοίκηση του Κοινοβουλίου έχει επίσης εφαρμόσει τη διοικητική συμφωνία που επιτεύχθηκε με την ΕΥΕΔ για την ανταλλαγή πολιτικών εκθέσεων, μεταξύ άλλων μέσω της διαμόρφωσης και της καθημερινής διαχείρισης ασφαλούς αίθουσας ανάγνωσης, και με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ασφαλούς διαβίβασης.
English[en]
Parliament’s administration has also implemented the administrative agreement reached with the EEAS on the sharing of political reporting, inter alia, through the setting up of a secure reading room and its daily management and through the use of the secure email transmission.
Spanish[es]
La administración del Parlamento ha aplicado asimismo el acuerdo administrativo alcanzado con el SEAE sobre el reparto de informes políticos, por ejemplo mediante la creación de una sala de lectura segura y su gestión diaria o la transmisión electrónica segura.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi administratsioon rakendas ka Euroopa välisteenistusega saavutatud halduskokkulepet poliitilise aruandluse jagamise kohta, muu hulgas turvatud lugemissaali loomisega ja selle igapäevase haldamisega ning e-kirjade turvalise saatmisega.
Finnish[fi]
Parlamentin hallinto pani myös täytäntöön EUH:n kanssa tehdyn hallinnollisen sopimuksen poliittisten raporttien jakamisesta muun muassa siten, että perustetaan turvallinen lukusali ja järjestetään sen päivittäinen hallinnointi, ja siten, että käytetään suojattuja sähköpostiyhteyksiä.
French[fr]
L’administration du Parlement a également mis en œuvre l’accord administratif conclu avec le SEAE sur le partage de rapports politiques, entre autres en créant une salle de lecture sécurisée et en la gérant au quotidien, et en recourant à la transmission électronique sécurisée.
Croatian[hr]
Administracija Parlamenta provela je i administrativni sporazum sklopljen s Europskom službom za vanjsko djelovanje o zajedničkom političkom izvješćivanju, među ostalim uspostavom sigurne čitaonice i njezinim svakodnevnim upravljanjem te putem sigurne e-pošte.
Hungarian[hu]
A Parlament igazgatása végrehajtotta továbbá az EKSZ-szel a politikai jelentéstétel megosztására vonatkozóan kötött igazgatási megállapodást, többek között egy biztonságos olvasóterem kialakításával, annak napi szintű kezelésével, valamint a biztonságos e-mail-továbbítás használatával.
Italian[it]
L’amministrazione del Parlamento ha inoltre attuato l’accordo amministrativo conseguito con il SEAE sulla condivisione delle informazioni di carattere politico, tra l’altro predisponendo una sala di lettura sicura e provvedendo alla sua gestione quotidiana nonché attraverso la trasmissione sicura della posta elettronica.
Lithuanian[lt]
Parlamento administracija taip pat įgyvendino su EIVT pasiektą administracinį susitarimą dėl dalijimosi politinėmis ataskaitomis, be kita ko, įrengiant saugią skaityklą ir vykdant kasdienę veiklą, taip pat naudojantis saugiu elektroninio pašto perdavimu.
Latvian[lv]
Parlamenta administrācija ir īstenojusi arī ar EĀDD noslēgto administratīvo nolīgumu par politisko ziņojumu kopīgu izmantošanu, cita starpā izveidojot drošu lasīšanas telpu un nosakot tās ikdienas pārvaldību, kā arī izmantojot drošus e-pasta sakarus.
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni tal-Parlament implimentat ukoll il-ftehim amministrattiv li ntlaħaq mas-SEAE fir-rigward tal-kondiviżjoni tar-rapportar politiku, fost affarijiet oħra, billi installat kamra tal-qari sikura u tieħu ħsieb il-ġestjoni tagħha ta’ kuljum, u billi bdiet tuża s-sistema għat-trażmissjoni bil-posta elettronika b’sigurtà.
Dutch[nl]
De administratieve diensten hebben ook de administratieve overeenkomst met de EDEO over het delen van politieke verslaglegging ten uitvoer gelegd, onder meer door het inrichten van een beveiligde leeszaal en het dagelijkse beheer ervan en door het gebruik van de beveiligde e-maildoorgifte.
Polish[pl]
Administracja Parlamentu Europejskiego wdrożyła również porozumienie administracyjne z ESDZ dotyczące wspólnego wykorzystywania sprawozdawczości politycznej, między innymi poprzez ustanowienie zabezpieczonej czytelni i codzienne nią zarządzanie, oraz poprzez wykorzystanie bezpiecznego przesyłania informacji drogą elektroniczną.
Portuguese[pt]
A administração do Parlamento deu igualmente aplicação ao acordo administrativo concluído com o SEAE sobre a partilha de informações políticas, nomeadamente criando uma sala de leitura segura e gerindo-a quotidianamente e recorrendo à transmissão segura de correio eletrónico.
Romanian[ro]
Administrația Parlamentului a pus, de asemenea, în aplicare acordul administrativ încheiat cu SEAE privind schimbul de raportare politică, printre altele prin înființarea unei săli de lectură securizate și prin gestionarea sa cotidiană, precum și prin transmiterea în siguranță a mesajelor electronice.
Slovak[sk]
Administratíva Parlamentu zároveň vykonala administratívnu dohodu s ESVČ o poskytovaní politických správ, okrem iného prostredníctvom vytvorenia zabezpečenej čitárne a jej každodenného riadenia a pomocou využívania bezpečného prenosu e-mailových správ.
Slovenian[sl]
Uprava Parlamenta je izvajala tudi upravni dogovor, dosežen z ESZD, o izmenjavi političnega poročanja, med drugim z vzpostavitvijo varne sobe za vpogled v dokumente in njenim vsakodnevnim upravljanjem ter z uporabo varnega prenosa elektronske pošte.
Swedish[sv]
Parlamentets administration har även genomfört den administrativa överenskommelsen med Europeiska utrikestjänsten om gemensam politisk rapportering, bland annat genom inrättandet av ett säkert läsrum, i sin dagliga verksamhet och genom användning av säker e-post.