Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, жалбоподателят изтъква, че специфичният правопис на думите „fack“ и „ju“ създавал достатъчна разлика в сравнение с израза „Fuck you“.
Czech[cs]
Zadruhé navrhovatelka prohlásila, že specifický pravopis slov „fack“ a „ju“ představuje dostatečný rozdíl oproti výrazu „Fuck you“.
Danish[da]
For det andet anførte appellanten, at den særlige skrivemåde »fack« og »ju« udgør en tilstrækkelig stor forskel sammenlignet med udtrykket »Fuck you«.
German[de]
Zweitens hatte die Rechtsmittelführerin geltend gemacht, dass durch die besondere Schreibweise der Wortbestandteile „Fack“ und „Ju“ ein ausreichender Abstand zur Redewendung „fuck you“ bestehe.
Greek[el]
Δεύτερον, η αναιρεσείουσα είχε προβάλει ότι η συγκεκριμένη ορθογραφία του «fack» και του «ju» διαφοροποιείται σημαντικά σε σύγκριση με την έκφραση «Fuck you».
English[en]
Second, the Appellant put forward that the specific orthography of ‘fack’ and ‘ju’ constitutes a sufficient difference when compared to the expression ‘Fuck you’.
Spanish[es]
En segundo lugar, la recurrente alegó que la ortografía específica de «fack» y «ju» muestra suficientes diferencias con respecto a la expresión «fuck you».
Estonian[et]
Teiseks märkis apellant, et konkreetses kirjapildis on sõnad „fack“ ja „ju“ ortograafiliselt piisavalt erinevad, võrreldes väljendiga „Fuck you“.
Finnish[fi]
Toiseksi valittaja esitti, että sanojen ”fack” ja ”ju” ortografia on riittävän erilainen verrattuna ilmaisuun ”Fuck you”.
French[fr]
Deuxièmement, la requérante a fait valoir que la façon particulière dont les éléments verbaux « fack » et « ju » sont orthographiés constitue une divergence suffisante par rapport à l’expression « Fuck you ».
Croatian[hr]
Kao drugo, žalitelj je naveo da se specifičan način pisanja riječi „fack” i „ju” dostatno razlikuje od načina pisanja izraza „Fuck you”.
Hungarian[hu]
Másodszor, a fellebbező azt állította, hogy a „fack” és a „ju” egyedi írásmódja elegendő különbséget jelent a „Fuck you” kifejezéshez viszonyítva.
Italian[it]
In secondo luogo, la ricorrente ha dedotto che la specifica ortografia di «fack» e «ju» è sufficientemente differente dall’espressione «Fuck you».
Lithuanian[lt]
Antra, apeliantė teigė, kad specifinė rašyba „fack“ ir „ju“ užtikrina pakankamą skirtumą, palyginti su fraze „Fuck you“.
Latvian[lv]
Otrkārt, apelācijas sūdzības iesniedzēja norādīja, ka konkrētajā “fack” un “ju” ortogrāfijā ir pietiekama atšķirība, salīdzinot ar izteicienu “Fuck you”.
Polish[pl]
Po drugie, wnosząca odwołanie podniosła, że specyficzna pisownia wyrazów „fack” i „ju” wystarczająco odróżnia ów zwrot od wyrażenia „Fuck you”.
Romanian[ro]
În al doilea rând, recurenta a susținut că ortografia specifică a cuvintelor „fack” și „ju” constituie o diferență suficientă în comparație cu expresia „Fuck you”.
Slovak[sk]
Po druhé odvolateľka uviedla, že špecifický spôsob písania slov „fack“ a „ju“ predstavuje dostatočný rozdiel v porovnaní s výrazom „Fuck you“.
Slovenian[sl]
Drugič, pritožnica je navedla, da se poseben zapis besedni elementov „fack“ in „ju“ pomeni zadostno razlikovanje ob primerjavi z izrazom „Fuck you“.
Swedish[sv]
För det andra anförde klaganden att den specifika stavningen av ”fack” och ”ju” utgör en tillräcklig skillnad jämfört med uttrycket ”Fuck you”.