Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد سبق أن أشارت المحاكم في القرارات المذكورة إلى الحاجة إلى دعم العلاقات الطبيعية بين الدول باعتبارها الأساس المنطقي للحصانة وذلك، وذلك في قضية ”بورصة سكونر“ ضد ”ماكفادن“ وفي قضايا البرلمان البلجيكي
English[en]
The need to support normal inter-State relations as the rationale for immunity was already referred to by the courts in the aforementioned rulings in the Schooner Exchange v. McFaddon and Parlement Belge cases
Spanish[es]
También en los fallos de las causas The Schooner Exchange v. M'Faddon y The Parlement Belge, los jueces mencionaron la necesidad de mantener relaciones normales entre los Estados como fundamentación de la inmunidad
French[fr]
Les cours saisies des affaires The Schooner Exchange c. M'Faddon et Parlement Belge citaient déjà dans leurs arrêts, comme fondement de l'immunité, la nécessité de favoriser des relations normales entre États
Russian[ru]
На необходимость поддержания нормальных межгосударственных отношений в качестве обоснования иммунитета ссылались суды еще в упомянутых решениях по делу The Schooner Exchange v. M'Faddon и по делу The Parlement Belge