Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أعتادّ على أستخدام تلك المراحيض
Bulgarian[bg]
Никога няма да използвам тези писоари.
Bosnian[bs]
Nikad se neću navići na one pisoare.
Czech[cs]
Nikdy jsem nezkusila použít pisoár.
Danish[da]
Jeg vænner mig aldrig til de pissoirs.
Greek[el]
Δεν θα συνηθίσω ποτέ αυτές τις χέστρες.
English[en]
I will never get used to those urinals.
Spanish[es]
Nunca me acostumbraré a los urinarios.
Estonian[et]
Ma ei harju kunagi nende pissuaaridega.
Finnish[fi]
En totu koskaan pisuaareihin.
French[fr]
Je ne m'habituerais jamais à ces urinoirs.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא אתרגל למשתנות האלה
Hungarian[hu]
Sosem fogom megszokni ezeket a vécéket.
Icelandic[is]
Ég mun aldrei venjast þessum pissuskálum.
Italian[it]
Non mi abituero'mai a quegli orinatoi.
Dutch[nl]
Ik raak nooit gewend aan jullie toilet.
Polish[pl]
Nigdy nie przywyknę do tych pisuarów.
Portuguese[pt]
Nunca me irei habituar àqueles urinóis.
Romanian[ro]
Nu voi mai folosi niciodată pisoarele alea.
Russian[ru]
Я никогда не привыкну к этим писсуарам.
Slovak[sk]
Na tie pisoáre si nezvyknem.
Turkish[tr]
Şu pisuarlara bir türlü alışamadım.