Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С нея не може да си пререже вените.
Czech[cs]
Protože elektrickým strojkem si nemůže podřezat žíly.
Danish[da]
Man kan ikke skære pulsåren over med en barbermaskine.
German[de]
Damit kann man sich keine Adern aufschneiden.
Greek[el]
Γιατί δεν κόβεις τις φλέβες σου με τη μηχανή.
English[en]
Because you can't slash wrists with an electric razor.
Spanish[es]
Con una máquina eléctrica no te puedes cortar las venas.
Estonian[et]
Sellega ei saa randmeid läbi lõigata.
French[fr]
Avec un rasoir électrique, on ne s'ouvre pas les veines.
Hungarian[hu]
Mert villanyborotvával nem tudja felvágni az ereit.
Italian[it]
Così non può tagliarsi le vene con un rasoio elettrico.
Dutch[nl]
Omdat je daarmee je polsen niet kunt doorsnijden.
Polish[pl]
Bo brzytwa elektryczna nie można przeciąć żyły.
Portuguese[pt]
Porque não se cortam as veias com uma máquina dessas.
Romanian[ro]
Pentru ca nu-si poate taia venele cu un asemenea aparat.
Russian[ru]
Потому что электробритвой не вскроешь себе вены.
Serbian[sr]
Зато што са њим не можете порезати зглавак.
Swedish[sv]
Man kan inte skära sig i handlederna med den.
Turkish[tr]
Bileklerini elektrikli tıraş makinesiyle kesemez.