Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларацията или молбата на вносителя за получаване на лиценз за внос съдържа:
Czech[cs]
Prohlášení nebo žádost podaná dovozcem s cílem získat dovozní licenci musí obsahovat:
Danish[da]
Importørens erklæring eller ansøgning om importlicens skal indeholde:
German[de]
In der Anmeldung des Einführers oder in seinem Antrag auf Erteilung der Einfuhrgenehmigung ist Folgendes anzugeben:
Greek[el]
Η διασάφηση ή η αίτηση που υποβάλλει ο εισαγωγέας για να λάβει άδεια εισαγωγής περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
The declaration or request made by the importer in order to obtain the import licence shall contain:
Spanish[es]
La declaración o solicitud del importador para obtener la licencia de importación deberá incluir los siguientes datos:
Estonian[et]
Impordilitsentsi saamiseks esitatud deklaratsioonis või taotluses peab importija esitama järgmised andmed:
Finnish[fi]
Tuojan esittämässä tuontilisenssiä koskevassa ilmoituksessa tai hakemuksessa on oltava
French[fr]
La déclaration ou la demande de l'importateur relative à la licence d'importation doit contenir:
Hungarian[hu]
Az importőr által a behozatali engedély megszerzésének céljából tett nyilatkozat vagy kérelem a következőket tartalmazza:
Italian[it]
La dichiarazione dell’importatore o la sua richiesta di licenza d’importazione deve contenere:
Lithuanian[lt]
Norėdamas gauti importo licenciją, importuotojas savo deklaracijoje arba prašyme nurodo:
Latvian[lv]
Deklarācijā vai pieprasījumā, ko importētājs iesniedz nolūkā saņemt importa licenci, ir šādas ziņas:
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni jew it-talba li tkun saret mill-importatur biex jikseb il-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha:
Dutch[nl]
De aangifte of de aanvraag van de importeur voor een invoervergunning bevat de volgende gegevens:
Polish[pl]
Deklaracja lub wniosek składane przez importera w celu uzyskania pozwolenia na przywóz zawierają:
Portuguese[pt]
A declaração ou o pedido do importador para obtenção de uma licença de importação deve conter:
Romanian[ro]
Declaraţia sau cererea făcută de importator în vederea obţinerii licenţei de import include:
Slovak[sk]
Deklarácia alebo žiadosť, ktorú dovozca podá na získanie dovoznej licencie, musí obsahovať:
Slovenian[sl]
Izjava ali zahtevek, ki ga predloži uvoznik za pridobitev uvoznega dovoljenja, vsebuje:
Swedish[sv]
Den deklaration eller ansökan som importören lämnar in för att få importlicensen ska innehålla följande uppgifter: