Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن تقولي لي من فجر تلك الشاحنة " ليام "
Bulgarian[bg]
Искам да ми кажеш кой ти нареди да взривиш тоя камион, Лиъм.
Czech[cs]
Chci, abys mi řek, kdo ti nařídil odpálit ten náklaďák, Liame.
German[de]
Los geht's. Du musst mir sagen, wer dir befohlen hat, den LKW hochzujagen, Liam.
Greek[el]
Θέλω να μου πεις ποιος σε διέταξε να ανατινάξεις το φορτηγό, Λίαμ.
English[en]
I need you to tell me who ordered you to blow up that truck, Liam.
Spanish[es]
Necesito que me digas quién que ordenó explotar aquel camión, Liam.
Estonian[et]
Mul on vaja, et sa mulle ütleksid, kes sul selle veoki õhku käskis lasta.
Finnish[fi]
Kuka tilasi sinulta kuorma-auton räjäytyksen?
French[fr]
Dis-moi qui t'a ordonné de faire sauter le camion.
Hebrew[he]
אני צריך שתספר לי מי הורה לך לפוצץ את הטנדר, ליאם.
Croatian[hr]
Moraš mi reći tko ti je naredio da razneseš taj kamion, Liam.
Hungarian[hu]
Mondd el, kinek a parancsára robbantottad fel a kocsit, Liam.
Italian[it]
Ho bisogno che tu mi dica chi ti ha ordinato di far saltare il camion, Liam.
Dutch[nl]
Ik wil weten wie jou de opdracht gaf om die truck op te blazen, Liam.
Polish[pl]
Musisz mi powiedzieć, kto zlecił ci wysadzenie ciężarówki, Liam.
Portuguese[pt]
Quero que me digas quem te mandou fazer explodir o camião, Liam.
Romanian[ro]
Vreau să-mi spui cine a ordonat explozia camionului, Liam.
Russian[ru]
Скажи, кто приказал тебе взорвать грузовик, Лиэм.
Slovenian[sl]
Povej, kdo ti je ukazal razstreliti tisti tovornjak, Liam.
Serbian[sr]
Moraš mi reći tko ti je naredio da razneseš taj kamion, Liam.
Swedish[sv]
Jag vill att du säger vem som gav dig order att spränga bilen, Liam.
Thai[th]
ฉันต้องการให้บอกฉัน ว่าใครเป็นคนสั่งนายให้ระเบิดรถบรรทุก เลียม
Turkish[tr]
O kamyonu patlatmanı emredenin kim olduğunu söylemeni istiyorum, Liam.