Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl diese Blätter nicht zur regulären Nahrung der Truthühner gehören, dienen sie als Stärkungsmittel, das die Jungen zu dieser kritischen Zeit benötigen.
Greek[el]
Μολονότι αυτά τα φύλλα δεν είναι η κανονική τροφή της γαλοπούλας, εν τούτοις προμηθεύουν το αναγκαίο τονωτικό φάρμακο που οι νεοσσοί χρειάζονται σ’ αυτή την κρίσιμη εποχή.
English[en]
Though these leaves are not regular turkey food, they supply the necessary tonic that the young need at this critical time.
Spanish[es]
Aunque estas hojas no son la comida corriente de los pavos, suministran el tónico que necesitan los jóvenes en ese tiempo crítico.
Finnish[fi]
Vaikka nuo lehdet eivät ole kalkkunoiden säännöllistä ruokaa, niin ne varaavat tarpeellisen lääkkeen, jota poikaset tarvitsevat tuona kriittisenä aikana.
French[fr]
En temps normal, ces feuilles ne font pas partie du régime du dindon, mais elles fournissent aux petits le tonique dont ils ont besoin à certaines époques critiques.
Italian[it]
Benché queste foglie non siano il normale cibo dei tacchini, forniscono il necessario tonico di cui i piccoli hanno bisogno in questo tempo critico.
Japanese[ja]
その葉は,シチメンチョウが通常食べるものではないが,そうした大切な時にひなが必要とする強壮剤が含まれている。
Korean[ko]
비록 이 잎사귀들이 칠면조들의 먹이는 아닐지라도 그 잎사귀들은 그 고난의 때에 새끼들에게 필요한 발모제를 공급하여 준다.
Norwegian[nb]
Disse bladene hører ikke med til kalkunenes vanlige kosthold, men de gir ungene den nødvendige motstandskraft på et kritisk tidspunkt.
Dutch[nl]
Hoewel deze bladeren niet tot het normale voedsel van de kalkoen behoren, verschaffen ze het tonicum dat de jongen in deze kritieke tijd nodig hebben.
Portuguese[pt]
Embora tais folhas não constituam o alimento regular dos perus, fornecem o tônico necessário de que os filhotes necessitam nesta ocasião crítica.
Swedish[sv]
Även om dessa blad inte är kalkonmat i vanliga fall, innehåller de sådana nödvändiga stärkande ämnen som ungarna behöver under denna kritiska tid.