Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمتُ ألّا أتفاجأ بأيما شيء يفعله ( كلاوس ).
Bulgarian[bg]
Научих се да не се изненадвам от нищо, което прави Клаус.
Czech[cs]
Zvykla jsem si nebýt překvapená ničím, co Klaus udělá.
Danish[da]
Jeg har lært ikke at blive overrasket over noget Klaus gør.
German[de]
Ich habe gelernt, nicht mehr von dem überrascht zu sein, was Klaus tut.
Greek[el]
Έμαθα να μην εκπλήσσομαι από τίποτα που σχετίζεται με τον Κλάους.
English[en]
I've learned not to be surprised by anything Klaus does.
Spanish[es]
Aprendí a no sorprenderme con nada de lo que haga Klaus.
Estonian[et]
Ma olen õppinud mitte laskma end üllatada millestki, mida Klaus teeb.
Persian[fa]
من ياد گرفتم که از هيچ کار کلاوس غافلگير نشم.
Finnish[fi]
Olen oppinut olemaan yllättymättä kaikesta siitä, mitä Klaus tekee.
French[fr]
Ce que fait Klaus ne me surprend plus.
Hebrew[he]
למדתי לא להיות מופתעת ממעשיו של קלאוס.
Croatian[hr]
Naučila sam da ne budem iznenađena ičime što Klaus učini.
Hungarian[hu]
Megtanultam, hogy ne lepődjek meg semmin, amit Klaus csinál.
Indonesian[id]
Aku sudah terbiasa tidak terkejut oleh apapun yang Klaus lakukan.
Italian[it]
Ho imparato a non sorprendermi mai di cio'che fa Klaus.
Dutch[nl]
Ik heb geleerd niet verrast te zijn door alles wat Klaus doet.
Polish[pl]
Nauczylam sie nie dziwic niczemu co robi Klaus.
Portuguese[pt]
Aprendi a não me surpreender com nada que Klaus faça.
Romanian[ro]
Am învătat să nu mă las surprinsă de nimic din ce face Klaus.
Russian[ru]
Я перестала удивляться поступкам Клауса.
Slovak[sk]
Naučila som sa, aby som už viac nebola prekvapená tým, čo Klaus robí.
Slovenian[sl]
Naučila sem se, da me nobeno Klausovo dejanje, ne preseneti več.
Serbian[sr]
Naučila sam da ne budem iznenađena ičime što Klaus učini.
Thai[th]
ฉันเรียนรู้ที่จะไม่ประหลาดใจ ไม่ว่าคลาวส์จะทําอะไรก็ตาม
Turkish[tr]
Klaus yaptıklarına şaşırmamayı öğrendim.
Chinese[zh]
Klaus 做什麼 我 都 不會 吃 驚 了