Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Až 40 % finančních prostředků mohou získat z příspěvků od nadací, které jsou jejich členy, a od evropských politických stran (viz pozměňovací návrh 6).
Danish[da]
De kan finansieres op til 40 % af bidrag fra fonde, der er medlemmer af dem, og af europæiske politiske partier (se ændringsforslag 6).
German[de]
Sie können sich bis zu 40% aus Beiträgen von Stiftungen, die ihnen als Mitglieder angehören, und von europäischen politischen Parteien finanzieren (siehe hierzu Änderungsantrag 6).
Greek[el]
Μπορούν να χρηματοδοτούνται έως και κατά 40% από συνεισφορές ιδρυμάτων που είναι μέλη τους, και από ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα (βλ. τροπολογία 6).
English[en]
They may receive up to 40% financing from contributions from foundations which are affiliated to them as members, and from European political parties (see Amendment 6).
Spanish[es]
Pueden financiarse hasta en un 40 % de aportaciones de fundaciones que participan en ellas como miembros y de partidos políticos europeos (véase la enmienda 6).
Estonian[et]
Nad võivad saada kuni 40% oma rahalistest vahenditest sissemaksetena nende liikmeks olevatelt sihtasutustelt ning Euroopa erakondadelt (vt muudatusettepanek 6).
Finnish[fi]
Ne voivat hankkia 40 prosenttia rahoituksestaan jäsensäätiöiden tai Euroopan tason poliittisten puolueiden maksuosuuksilla (ks. tarkistus 6).
French[fr]
Les fondations peuvent se financer jusqu'à hauteur de 40 % à partir des cotisations de fondations membres et de partis politiques européens (voir à cet égard l'amendement 6).
Hungarian[hu]
A pártok legfeljebb 40%-os mértékben a tagjuknak minősülő alapítványoktól és az európai politikai pártoktól származó hozzájárulásokból finanszírozhatják magukat (lásd a 6. módosítást).
Italian[it]
Esse possono finanziarsi fino al 40% con contributi di fondazioni affiliate e di partiti politici europei (v. emendamento 6).
Lithuanian[lt]
Fondai gali gauti iki 40 proc. finansavimo iš fondų narių ir Europos politinių partijų įnašų (žr. 6 pakeitimą).
Latvian[lv]
Valstu politisko fondu, kas ir Eiropas līmeņa politiskā fonda dalībnieki, kā arī Eiropas līmeņa politisko partiju iemaksas nedrīkst pārsniegt 40 % no minētā fonda gada budžeta (skatīt 6. grozījumu).
Maltese[mt]
Huma jistgħu jirċievu sa 40% ta' finanzjament minn kontribuzzjonijiet minn fondazzjonijiet li huma affiljati magħhom bħala membri u minn partiti politiċi Ewropej (Ara l-Emenda 6).
Dutch[nl]
Zij kunnen zich tot maximaal 40% uit de bijdragen van stichtingen die als leden bij hen zijn aangesloten, en door Europese politieke partijen financieren (zie in dit verband amendement 6).
Polish[pl]
Mogą uzyskiwać do 40% finansowania ze składek fundacji będących ich członkami i europejskich partii politycznych (patrz poprawka 6).
Portuguese[pt]
As quotizações das fundações que sejam seus membros, bem como dos partidos políticos a nível europeu, não podem exceder 40% do orçamento anual da fundação (cf. alteração 6).
Slovak[sk]
Môžu prijať až 40 % finančných prostriedkov z príspevkov nadácií, ktoré sú k nim pridružené ako členovia, a od európskych politických strán (pozri pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6).
Slovenian[sl]
Od ustanov, ki so z njimi povezane in katere financirajo evropske politične stranke, lahko sprejmejo do 40 % prispevkov (glej predlog spremembe 6).
Swedish[sv]
De får erhålla upp till 40 procent finansiering genom bidrag från stiftelser som är kopplade till dem som medlemmar, och från europeiska politiska partier (se ändringsförslag 6).