Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I perioden 1998-2000 begik rumænske og udenlandske statsborgere 135 271 strafbare overtrædelser af bestemmelserne om statsgrænser og told.
German[de]
Im Zeitraum 1998-2000 wurden 135.271 Straftaten (Verstöße gegen das Gesetz über die Staatsgrenzen sowie gegen das Zollrecht) von Rumänen und Ausländern begangen.
Greek[el]
Κατά την περίοδο 1998-2000, διαπράχθηκαν 135.271 ποινικές παραβάσεις στα κρατικά σύνορα και στις τελωνειακές ρυθμίσεις από Ρουμάνους και αλλοδαπούς υπηκόους.
English[en]
. In the period 1998-2000, 135,271 criminal offences to the state border and customs regulations were committed by Romanian and foreign citizens.
Finnish[fi]
Romanian kansalaiset ja ulkomaalaiset rikkoivat vuosina 1998-2000 rajoihin ja tulliasioihin liittyviä säännöksiä 135 271 kertaa.
Portuguese[pt]
No período de 1998-2000, foram cometidas 135 271 infracções penais aos regimes fronteiriço e aduaneiro romenos por cidadãos romenos e estrangeiros.
Swedish[sv]
Under perioden 1998-2000 begicks 135 271 överträdelser av gräns- och tullregleringarna av rumänska och utländska medborgare.