Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفريق يصنع ثلاث مقاطع من السجناء لصنع ام الاربع والاربعين البشرية ثم نقل إلى المستشفى. ثم ، يتم مخيط في النهائي أكبر سلسلة من ام الاربع والاربعين البشرية.
Bulgarian[bg]
Екипите създават сегменти на стоножка, всеки от по три затворника, които после се изкарват навън към болничните палатки и после финално се зашиват в по-голяма верига.
Czech[cs]
Vytvářejí části stonožky po třech vězních, které pak odvedou do nemocničních stanů a tam jsou sešiti do konečného řetězce lidské stonožky.
Danish[da]
De laver tusindben segmenter af tre fanger hver, som tages udenfor i hospitalets telte. Og derefter bliver de syet ind i den endelige store tusindbens-kæde.
Greek[el]
Φτιάχνουν τμήματα της σαρανταποδαρούσας... από 3 κρατούμενους η καθεμιά, μετά τα πάνε έξω, στις σκηνές του νοσοκομείου... και τα ράβουν στην τελική, μεγάλη σαρανταποδαρούσα.
English[en]
Those teams creating centipede segments of three prisoners each, which are then taken outside to the hospital tents and then they are sewn into the final larger human centipede chain.
Spanish[es]
Aquellos equipos crean segmentos del ciempiés... de tres presos cada uno, que luego se llevaran afuera... a las carpas del hospital... y luego se cosen a la definitiva... mayor cadena del ciempiés humano.
Estonian[et]
Need grupid panevad kokku kolmest vangist koosnevaid inimsajajala lõike, mis siis viiakse välitelkidesse ja ühendatakse suuremasse inimsajajalgse ahelasse.
French[fr]
Chacune va créer des segments de 3 prisonniers, qui seront emmenés à l'extérieur, dans les tentes. C'est là que ledit segment sera cousu au reste de la grande chaîne du centipède de prisonniers.
Croatian[hr]
Ti timovi stvaraju segmente stonoge po tri zatvorenika svaki, koji se potom vode izvan u bolničke šatore, a onda se ušivaju u završni, veliki lanac ljudske stonoge.
Hungarian[hu]
A csapatok három elítéltből álló százlábú részeket készítenek, amiket aztán kivisznek a kórház sátrakba, aztán összevarrják őket a végső nagyobb emberi százlábú lánccá.
Italian[it]
Quelle squadre creano i segmenti del millepiedi di tre detenuti ciascuno, che vengono poi portati fuori nelle tende dell'ospedale, e poi vengono cucite in sequenza finale creando a catena un enorme millepiedi umano.
Dutch[nl]
Die teams maken duizendpoot segmenten van elk drie gevangenen, die dan naar buiten gebracht worden naar de ziekenhuistenten en worden dan genaaid in de uiteindelijke grotere menselijke duizendpoot keten.
Polish[pl]
Każdy z nich tworzy jeden segment, złożony z trzech więźniów, których następnie przenosimy na plac, do namiotów medycznych, gdzie zostają doszyci do właściwego łańcucha stonogi.
Portuguese[pt]
Essas equipes estão criando os seguimentos da centopéia de três detentos cada que então são levados para fora para as tendas hospitalares e então eles são costurados até finalmente a maior cadeia de centopéia humana.
Romanian[ro]
Aceste echipe crează segmente ale miriapodului din câte trei prizonieri, care vor fi duse afară în corturile spitalului. Apoi vor fi cusuţi în cel mai mai mare miriapod uman.
Slovak[sk]
Tieto tímy vytváranie Centipede segmenty každého troch väzňov,, ktoré sú potom prijatá mimo do nemocnice stany , a potom sú šité do finále väčšej ľudskej stonožka reťazec.
Serbian[sr]
Ti timovi stvaraju segmente stonoge po tri zatvorenika svaki, koji se potom vode izvan u bolničke šatore, a onda se ušivaju u završni, veliki lanac ljudske stonoge.