Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Eers hoor ek ’n sagte gorrelgeluid − soos water wat in die drein afloop.
English[en]
At first there’s a soft gurgling sound − like water going down the drain.
Northern Sotho[nso]
La mathomo go ile gwa kwagala modumo wa meetse a elela − bjalo ka meetse a elela ka moeleng.
Southern Sotho[st]
Ka qala ka ho utlwa modumo o tlase wa dipudulana – o kang metsi a mathang ho ya tlase dereining.
Xhosa[xh]
Kuqala kubekho isandi ngathi sesokurharhaza – njengamanzi ehla edreyinini.
Zulu[zu]
Kwaqale kwaba khona umsindo osholo phansi wokuntontoloza – ofana nowamanzi ehla edreyinini.