Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنني أبدو واثقًا لكن في أعماقي, أنا منهار
Czech[cs]
Vím, že vypadám, že to hravě zvládnu, ale v hloubi duše jsem troska.
German[de]
Von außen sehe ich vielleicht cool aus, aber tief drinnen bin ich am Ende.
Greek[el]
Ξέρω ότι δείχνω ότι τα καταφέρνω, αλλά καταβάθος είμαι κουρέλι.
English[en]
I know I look like I got it going on, but deep down, I'm a wreck.
Spanish[es]
Sé que parece que sé lo que hago, pero en el fondo, soy un desastre.
Estonian[et]
Ma tean, et ma tundun nagu, et mul on kõik käppas, kuid sügaval sisimas, ma olen rongiõnnetus.
Finnish[fi]
Näytän ehkä menestyjältä, mutta sisimmässäni olen ihan hajalla.
French[fr]
Je sais qu'on a l'impression que je maîtrise, mais au fond, je flippe.
Hebrew[he]
אני יודע שאני נראה כמו שקבלתי אותו קורה, אבל עמוק בפנים, אני הרוס.
Croatian[hr]
Znam da izgledam kao da znam što radim... no duboko u sebi krijem nesigurnosti.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy úgy tűnik, tudom, mit csinálok, de legbelül bennem nagy a káosz.
Dutch[nl]
Ik mag er dan wel uitzien als een ster, maar van binnen ben ik een wrak.
Polish[pl]
Tylko udaję takiego spokojnego. Tak naprawdę zabija mnie trema.
Portuguese[pt]
Sei que pareço estar bem, mas no fundo, estou arrasado.
Romanian[ro]
Ştiu că pare că ştiu ce fac, dar, de fapt, sunt distrus.
Turkish[tr]
İyi görünüyor olabilirim, ama aslında heyecandan ölüyorum.