Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(42) Rentabiliteten for erhvervsgrenen i Fællesskabet for den pågældende vare forringedes, idet tabene voksede fra 0,14 % af omsætningen i 1992 til 1,80 % i undersøgelsesperioden.
German[de]
(42) Die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei der betroffenen Ware war rückläufig, wobei sich die Verluste von 0,14 % im Jahr 1992 auf 1,8 % im Untersuchungszeitraum erhöhten.
Greek[el]
(42) Το περιθώριο κέρδους της κοινοτικής βιομηχανίας για το εν λόγω προϊόν μειώθηκε, δεδομένου ότι οι απώλειες αυξήθηκαν από 0,14 % των πωλήσεων το 1992 σε 1,80 % κατά την περίοδο έρευνας.
English[en]
(42) Profitability of the Community industry for the product concerned declined, with losses increasing from 0,14 % of sales in 1992 to 1,80 % in the investigation period.
Spanish[es]
(42) La rentabilidad de la industria de la Comunidad por el producto en cuestión disminuyó, con pérdidas que aumentaron de un 0,14 % de ventas en 1992 a un 1,80 % en el período de investigación.
Finnish[fi]
(42) Yhteisön tuotannonalan kannattavuus kyseisen tuotteen osalta laski, ja myyntitappiot kasvoivat 0,14 prosentista vuonna 1992 tutkimusajanjakson 1,80 prosenttiin.
French[fr]
(42) La rentabilité de l'industrie communautaire des produits concernés a baissé. Les pertes sont passées de 0,14 % des ventes en 1992 à 1,80 % au cours de la période d'enquête.
Italian[it]
(42) La redditività dell'industria comunitaria per il prodotto in questione è calata, con perdite in aumento dallo 0,14 % delle vendite nel 1992 all'1,80 % nel periodo dell'inchiesta.
Dutch[nl]
(42) De winstgevendheid van de communautaire bedrijfstak voor het betrokken product daalde, en er werden verliezen genoteerd die opliepen van 0,14 % van de verkoop in 1992 tot 1,80 % tijdens het onderzoektijdvak.
Portuguese[pt]
(42) A rentabilidade da indústria comunitária do produto em causa diminuiu, tendo os prejuízos passado de 0,14 % das vendas em 1992 para 1,80 % no período de inquérito.
Swedish[sv]
(42) Gemenskapsindustrins lönsamhet minskade när det gäller den berörda produkten och uppvisade förluster som ökade från 0,14 % av försäljningen 1992 till 1,80 % under undersökningsperioden.