Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е, за да е истина.
Czech[cs]
Je to až moc dobré, aby to byla pravda
Greek[el]
Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό.
English[en]
That's too good to be true.
Spanish[es]
Es demasiado bueno para ser real.
Estonian[et]
See on liiga hea, et olla tõsi.
Finnish[fi]
Se on liian hyvää ollakseen totta.
Hebrew[he]
זה יותר מדי טוב מכדי להיות אמיתי.
Hungarian[hu]
Túl szép, hogy igaz legyen!
Italian[it]
E'troppo bello per essere vero.
Polish[pl]
To zbyt piękne, żeby było prawdą.
Portuguese[pt]
É bom demais para ser verdade.
Romanian[ro]
E prea frumos ca să fie adevărat.
Russian[ru]
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Serbian[sr]
Previše je dobro da bi bilo istina.