Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za provádění této společné akce odpovídá předsednictví Rady EU při plném zapojení Komise.
Danish[da]
EU's rådsformandskab er ansvarligt for gennemførelsen af denne fælles aktion i fuldt samarbejde med Kommissionen.
German[de]
Der EU-Ratsvorsitz sorgt unter voller Einbeziehung der Kommission für die Umsetzung dieser Gemeinsamen Aktion.
Greek[el]
Η Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ ευθύνεται για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης, συνεργαζόμενη πλήρως με την Επιτροπή.
English[en]
The EU Council Presidency shall be responsible for the implementation of this Joint Action in full association with the Commission.
Spanish[es]
La Presidencia del Consejo de la UE se encargará del desarrollo de la presente Acción Común en plena asociación con la Comisión.
Estonian[et]
Käesoleva ühismeetme rakendamise eest vastutab EL Nõukogu eesistuja täielikus koostöös komisjoniga.
Finnish[fi]
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltio vastaa tämän yhteisen toiminnan panemisesta täytäntöön tiiviissä yhteistoiminnassa komission kanssa.
French[fr]
La présidence du Conseil de l'Union assume la responsabilité de la mise en œuvre de la présente action commune en pleine association avec la Commission.
Hungarian[hu]
Az EU tanácsi elnökség a Bizottsággal való teljes együttműködésben felel ezen együttes fellépés végrehajtásáért.
Italian[it]
La Presidenza del Consiglio UE è responsabile per l'attuazione della presente azione comune, in piena associazione con la Commissione.
Lithuanian[lt]
ES Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė kartu su Komisija yra atsakingos už šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
ES Padomes prezidentvalsts, ciešā sadarbībā ar Komisiju, ir atbildīga par šīs Vienotās rīcības īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-Presidenza tal-Kunsill ta' l-UE għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta' din l-Azzjoni Konġunta f'assoċjazzjoni sħiħa mal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het EU-Raadsvoorzitterschap is, in volledige samenwerking met de Commissie, verantwoordelijk voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Polish[pl]
Prezydencja jest odpowiedzialna za wykonanie niniejszego wspólnego działania przy pełnym udziale Komisji.
Portuguese[pt]
A Presidência do Conselho será responsável pela execução da presente Acção Comum, em plena associação com a Comissão.
Slovak[sk]
Za vykonanie tejto jednotnej akcie zodpovedá predsedníctvo Rady EÚ v plnej súčinnosti s Komisiou.
Slovenian[sl]
Predsedstvo Sveta EU je, ob polni vključenosti Komisije, odgovorno za izvajanje tega skupnega ukrepa.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet skall, i fullt samförstånd med kommissionen, ansvara för genomförandet av denna gemensamma åtgärd.