Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имащи регулираща се ширина на честотната лента над ±6,25 % от централната оперативна честота.
Czech[cs]
s laditelnou šířkou pásma vyšší než ±6,25 % ’střední pracovní frekvence’;
Danish[da]
Har en afstemmelig båndbredde på mere end ±6,25 % af ’midtdriftsfrekvensen’;
German[de]
über mehr als ±6,25 % der ’nominalen Betriebsfrequenz’ abstimmbare Bandbreite;
Greek[el]
Έχουν συντονίσιμο εύρος ζώνης άνω του ±6,25 % της λειτουργικής συχνότητας στο κέντρο,
English[en]
having a tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ’centre operating frequency’;
Spanish[es]
Con un ancho de banda sintonizable superior a ±6,25 % de la ’frecuencia de funcionamiento central’;
Estonian[et]
reguleeritava sagedusribaga, mille reguleerimisulatus on üle ±6,25 % töösageduse keskmisest väärtusest;
Finnish[fi]
Joissa on viritettävä kaistanleveys, joka on yli ±6,25 % ’keskitoimintataajuudesta’;
French[fr]
ayant une fréquence accordable supérieure à ±6,25 % de la ’fréquence de fonctionnement centrale’;
Hungarian[hu]
A hangolható sávszélesség meghaladja az "üzemi középfrekvencia"±6,2 %-át;
Italian[it]
aventi una banda passante accordabile superiore al ±6,25 % della ’frequenza di funzionamento centrale’;
Lithuanian[lt]
Turintys derinamosios juostos plotį, viršijantį ±6,25 % ’centrinio darbinio dažnio’ atžvilgiu;
Latvian[lv]
noskaņošanas joslas platums lielāks par ±6,25 % no ’centrālās darba frekvences’;
Maltese[mt]
Għandhom faxxa tal-frekwenza intonabbli ogħla minn ±6,25 % tal-’frekwenza operattiva ċentrali’;
Dutch[nl]
met een afstembare bandbreedte groter dan ±6,25 % van de ’centrale werkfrequentie’;
Polish[pl]
umożliwiające przestrajanie pasma częstotliwości w zakresie powyżej ±6,25 % od ’środkowej częstotliwości roboczej’;
Portuguese[pt]
Banda sintonizável de largura superior a ±6,25 % da "frequência central de funcionamento";
Romanian[ro]
au o frecvență acordabilă care depășește ±6,25 % din ’frecvența de lucru centrală’;
Slovak[sk]
s laditeľnou šírkou pásma viac ako ±6,25 % ‚strednej prevádzkovej frekvencie’;
Slovenian[sl]
nastavljiva pasovna širina za več kot ±6,25 % ’osrednje delovne frekvence’;
Swedish[sv]
Har en avstämbar bandbredd som överstiger ±6,25 % av ’mittarbetsfrekvensen’.