Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Klimatické rysy krajiny odpovídají středomořskému kontinentálnímu podnebí. Přitom je nutno podtrhnout výrazné změny teploty, kdy nastávají velké rozdíly mezi maximální a minimální teplotou ve dne a v noci nebo v létě a v zimě.
Danish[da]
Klimaet i området er kontinentalt middelhavsklima med store temperaturudsving, idet der er stor forskel mellem maksimums- og minimumstemperaturer om dagen og om natten og om sommeren og om vinteren.
German[de]
Das Klima des Bezirks ist ein kontinentales Mittelmeerklima, das sich durch seine beträchtlichen Temperaturschwankungen auszeichnet, das heißt, es gibt große Temperaturdifferenz zwischen den Höchst- und Niedrigstwerten bei Tag und bei Nacht sowie im Sommer und Winter.
Greek[el]
Τα κλιματικά γνωρίσματα της περιφέρειας είναι χαρακτηριστικά ηπειρωτικού μεσογειακού κλίματος με σημαντική θερμική διακύμανση, δεδομένου ότι υφίσταται μεγάλη διαφορά μεταξύ των μέγιστων και ελάχιστων θερμοκρασιών ημέρας και νύκτας και θέρους και χειμώνα.
English[en]
The type of climate — Mediterranean continental — is characterised by extremes of temperature, i.e. huge differences between maximum and minimum day and night, and summer and winter temperatures.
Spanish[es]
Las características climáticas de la comarca corresponden a un clima mediterráneo continental, destacando la considerable oscilación térmica, al haber una gran diferencia entre la máxima y mínima del día y la noche y del verano y el invierno.
Estonian[et]
Vahemerelis-kontinentaalset kliimat iseloomustavad äärmustemperatuurid, s.t öiste ja päevaste, suviste ja talviste temperatuuride väga suured erinevused.
Finnish[fi]
Alueen ilmasto vastaa Välimeren alueen mannerilmastoa, ja siinä korostuvat huomattavat lämpötilan vaihtelut. Päivä- ja yölämpötilat sekä kesä- ja talvilämpötilat korkeimmillaan ja alimmillaan poikkeavat toisistaan suuresti.
French[fr]
Les caractéristiques climatiques de la région sont celles d'un climat méditerranéen continental, avec notamment une variation thermique considérable, puisqu'il y a une grande différence entre les températures maximale et minimale diurne et nocturne, et estivale et hivernale.
Hungarian[hu]
Klimatikus szempontból a tájegység a kontinentális mediterrán klíma jellemzőit mutatja, amelyek közül kiemelendő a jelentős hőmérsékleti ingadozás, a nappalok és az éjszakák, a nyár és a tél legmagasabb és legalacsonyabb hőmérsékletei között fennálló nagy különbségek.
Italian[it]
Le caratteristiche climatiche della comarca sono quelle del clima mediterraneo continentale con una considerevole escursione termica sia diurna che annua.
Lithuanian[lt]
Regiono klimatas yra Viduržemio jūros — žemyninis, jam būdingas žymus temperatūrų svyravimas, nes smarkiai skiriasi aukščiausia ir žemiausia dienos ir nakties bei vasaros ir žiemos temperatūros.
Latvian[lv]
Klimata veidu — Vidusjūras kontinentālo — raksturo ievērojamas temperatūras svārstības, t.i., lielas atšķirības starp maksimālo un minimālo dienas un nakts un vasaras un ziemas temperatūru.
Dutch[nl]
In het gebied heerst een continentaal Middellandse-Zeeklimaat, d.w.z. dat de temperatuurverschillen tussen dag en nacht en tussen winter en zomer er zeer groot zijn.
Polish[pl]
Cechy klimatyczne regionu odpowiadają klimatowi śródziemnomorskiemu kontynentalnemu, charakteryzującemu się znacznymi wahaniami temperatur, w związku z dużą różnicą między temperaturą maksymalną a minimalną w dzień i w nocy oraz latem i zimą.
Portuguese[pt]
As características climáticas da região correspondem a um clima mediterrânico continental, destacando-se a considerável oscilação térmica, com grande diferença entre a máxima e a mínima dia-noite e Verão-Inverno.
Slovak[sk]
Klimatické charakteristiky tejto oblasti zodpovedajú kontinentálnemu stredozemnému podnebiu, pričom je potrebné vyzdvihnúť veľké teplotné rozdiely, čiže sú veľké rozdiely medzi maximálnou a minimálnou dennou a nočnou teplotou v lete a zime.
Slovenian[sl]
Podnebje v tem območju je sredozemsko celinsko podnebje, za katerega so značilna precejšnja temperaturna nihanja, kjer je razlika med najvišjimi in najnižjimi dnevnimi in nočnimi ter poletnimi in zimskimi temperaturami zelo velika.
Swedish[sv]
I området råder det ett kontinentalt medelhavsklimat som kännetecknas av stora temperaturskillnader, båda mellan högsta och lägsta temperatur under ett dygn och mellan sommar och vinter.