Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waak teen vleeslike denke
Amharic[am]
ከሥጋዊ አስተሳሰብ ራቁ
Arabic[ar]
حذار من التفكير الجسدي
Azerbaijani[az]
Cismani düşüncədən qorun
Central Bikol[bcl]
Mag-ingat sa Makalaman na Kaisipan
Bemba[bem]
Cenjeleni ku Mitontonkanishishe ya Bumubili
Bulgarian[bg]
Пази се от плътския начин на мислене
Bislama[bi]
Lukaot Long Tingting Blong Wol
Bangla[bn]
মাংসিক চিন্তাধারা থেকে সাবধান হোন
Cebuano[ceb]
Pagbantay sa Tawhanong Panghunahuna
Czech[cs]
Vyvarujme se tělesného smýšlení
Danish[da]
Pas på en kødelig tankegang
German[de]
Uns vor weltlichem Denken hüten
Efik[efi]
Kpeme Idem Biọn̄ọ Ekikere Obụkidem
Greek[el]
Να Φυλάγεστε από το Σαρκικό Τρόπο Σκέψης
English[en]
Beware of Fleshly Thinking
Spanish[es]
Guárdese de los pensamientos carnales
Estonian[et]
Hoidu lihalikust mõtteviisist
Finnish[fi]
Varo lihallista ajattelua
Fijian[fj]
Me Qarauni na Vakasama Vakayago
French[fr]
Méfions- nous des raisonnements charnels
Ga[gaa]
Kwɛmɔ Ohe Nɔ Jogbaŋŋ yɛ Heloonaa Susumɔi Ahe
Gujarati[gu]
માણસના વિચારોથી દૂર રહો
Gun[guw]
Họ́ Dewe Sọta Nulẹnpọn to Agbasa-Liho
Hebrew[he]
היזהר מחשיבה בלתי רוחנית
Hindi[hi]
दुनियावी सोच से सावधान
Hiligaynon[hil]
Mag-andam sa Undanon nga Panghunahuna
Croatian[hr]
Čuvaj se tjelesnog načina razmišljanja
Hungarian[hu]
Őrizkedjünk a testi gondolkodástól!
Armenian[hy]
Զգուշացե՛ք մարմնավոր մտածելակերպից
Western Armenian[hyw]
Մարմնաւոր Մտածմունքէն Զգուշացէք
Indonesian[id]
Waspadailah Cara Berpikir yang Bersifat Daging
Igbo[ig]
Kpachara Anya Banyere Echiche Anụ Ahụ́
Iloko[ilo]
Agannad iti Nainlasagan a Panagpampanunot
Icelandic[is]
Varastu holdlegan hugsunarhátt
Italian[it]
Guardatevi dal pensare in modo carnale
Japanese[ja]
肉的な思考に気をつける
Georgian[ka]
მოერიდე ხორციელ აზროვნებას
Kannada[kn]
ಶಾರೀರಿಕ ಯೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ
Korean[ko]
육적인 생각을 경계하라
Kyrgyz[ky]
Пенделик ой жүгүртүүдөн оолак бол
Lingala[ln]
Kebá na makanisi ya mokili
Lozi[loz]
Mu Tokomele Minahano ya Nama
Lithuanian[lt]
Saugokis kūniško mąstymo
Luba-Lulua[lua]
Dimukila ngelelu wa meji wa mubidi
Luvale[lue]
Zangamenu naVishinganyeka vyaUtu
Latvian[lv]
Sargāsimies no miesīgas domāšanas
Malagasy[mg]
Mitandrema amin’ny fisainana araka ny nofo
Macedonian[mk]
Чувај се од телесното размислување
Malayalam[ml]
ജഡിക ചിന്തയ്ക്കെതിരെ ജാഗ്രത പുലർത്തുക
Marathi[mr]
दैहिक विचारसरणीपासून सावधान
Maltese[mt]
Oqgħod Attent mir- Raġunar Uman
Burmese[my]
ဇာတိအတွေးအခေါ်ကို သတိထား
Norwegian[nb]
Vær på vakt mot en kjødelig tankegang
Nepali[ne]
शारीरिक सोचाइदेखि होसियार हुनुहोस्
Dutch[nl]
Pas op voor vleselijk denken
Northern Sotho[nso]
Hlokomelang Dikgopolo tša Nama
Nyanja[ny]
Peŵani Maganizo a Anthu
Ossetic[os]
Дӕхи хиз буары хъуыдытӕй
Panjabi[pa]
ਦੁਨਿਆਵੀ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
Paliisan so Minumundon Panag-isip
Papiamento[pap]
Tene Kuidou ku Pensamentu Karnal
Pijin[pis]
Luk Aot Long Wei for Tingting Long Physical Samting
Portuguese[pt]
Acautele-se contra o pensamento carnal
Rundi[rn]
Uragaba ku vyiyumviro vy’abantu
Romanian[ro]
Atenţie la gândirea carnală
Russian[ru]
Остерегайся плотского мышления
Kinyarwanda[rw]
Irinde imitekerereze ya kamere
Sinhala[si]
මාංසික ලෙස සිතීම ගැන පරෙස්සම් වන්න
Slovak[sk]
Daj si pozor na telesné zmýšľanie
Slovenian[sl]
Varujmo se mesenega razmišljanja
Samoan[sm]
Ia Faaeteete i Mafaufauga Faaletagata
Shona[sn]
Ngwarira Mafungiro Enyama
Albanian[sq]
Kujdes nga mendimet mishore
Serbian[sr]
Čuvaj se telesnog razmišljanja
Sranan Tongo[srn]
Luku bun nanga a fasi fa sma fu grontapu e denki
Southern Sotho[st]
Itebele Khahlanong le ho Nahana ka Tsela ea Nama
Swedish[sv]
Var på din vakt mot ett köttsligt tänkesätt
Swahili[sw]
Jihadhari na Kufikiri kwa Njia ya Kimwili
Congo Swahili[swc]
Jihadhari na Kufikiri kwa Njia ya Kimwili
Tamil[ta]
மாம்ச சிந்தனையை குறித்து ஜாக்கிரதை
Telugu[te]
శారీరక ఆలోచనా విధానం గురించి జాగ్రత్త
Thai[th]
จง ระวัง การ คิด ใน ทาง เนื้อหนัง
Tigrinya[ti]
ካብ ስጋዊ ኣተሓሳስባ ተጠንቀቕ
Tagalog[tl]
Mag-ingat sa Makalamang Kaisipan
Tswana[tn]
Itise mo Dikakanyong Tsa Senama
Tongan[to]
Faka‘ehi‘ehi mei he Fakakaukau Fakakakanó
Tok Pisin[tpi]
Was Gut Long Tingting Bilong Dispela Graun
Turkish[tr]
Bedensel Düşünüşten Sakının
Tsonga[ts]
Tivonele Eka Maanakanyelo Ya Misava
Tatar[tt]
Дөньяви фикер йөртүдән саклан
Twi[tw]
Hwɛ Yiye Wɔ Honam Fam Nsusuwii Ho
Urdu[ur]
جسمانی سوچ سے خبردار رہیں
Venda[ve]
Ṱhogomelani Mahumbulele A Vhathu
Vietnamese[vi]
Đề phòng lối suy nghĩ theo xác thịt
Waray (Philippines)[war]
Likyi an Unudnon nga Panhunahuna
Wallisian[wls]
Koutou Tokakaga Ki Te Fakakaukau Fakasino
Xhosa[xh]
Kulumkele Ukucinga Ngendlela Yokwenyama
Yoruba[yo]
Ṣọ́ra fún Ríronú Lọ́nà Ti Ara
Chinese[zh]
谨防属肉体的思想
Zulu[zu]
Qaphela Ukucabanga Okungokwenyama