Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil i dag gentage den holdning, som jeg tidligere har givet udtryk for her i salen: Uden forbrugernes tillid til produkter og tjenester kan det indre marked ikke fungere hensigtsmæssigt.
German[de]
Ich wiederhole heute den gleichen Standpunkt, den ich bereits früher in diesem Plenum zum Ausdruck gebracht habe: Ohne das Vertrauen des Verbrauchers in die Produkte und Dienstleistungen kann der Binnenmarkt nicht ordentlich funktionieren.
Greek[el]
Όπως είχα πει παλαιότερα σε αυτήν την αίθουσα, θέλω και τώρα να επιμείνω στην ίδια θέση: δίχως την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στα προϊόντα και στις υπηρεσίες, η εσωτερική αγορά δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά.
English[en]
I would like to reiterate the position I previously expressed in this Hemicycle: without consumer confidence in products and services, the internal market cannot operate properly.
Spanish[es]
Como ya manifesté anteriormente en este hemiciclo, hoy reitero la misma posición: sin la confianza del consumidor en los productos y servicios, el mercado interior no puede funcionar adecuadamente.
Finnish[fi]
Toistan tänään saman mielipiteen, jonka olen lausunut tässä salissa jo aikaisemmin: ilman kuluttajien luottamusta tuotteisiin ja palveluihin sisämarkkinat eivät voi toimia tarkoituksenmukaisesti.
French[fr]
Comme je l'ai déjà dit antérieurement dans cet hémicycle, je réitère aujourd'hui ma position: sans la confiance du consommateur dans les produits et services, le marché intérieur ne peut pas fonctionner de manière adéquate.
Italian[it]
Come ho già avuto modo di sottolineare in questo Emiciclo, anche oggi desidero ribadire la stessa posizione: senza la fiducia del consumatore nei prodotti e nei servizi, il mercato interno non potrebbe funzionare in maniera adeguata.
Dutch[nl]
Ik blijf bij mijn standpunt en ik herhaal vandaag hetgeen ik reeds eerder in deze Vergadering heb gezegd: de goede werking van de interne markt is volledig afhankelijk van het vertrouwen dat de gebruiker stelt in de producten en diensten.
Portuguese[pt]
Como referi anteriormente neste hemiciclo, gostaria de reafirmar hoje a minha posição: sem a confiança do consumidor nos produtos e nos serviços, o mercado interno não poderá funcionar de forma adequada.
Swedish[sv]
Jag vidhåller, precis som tidigare, min ståndpunkt: hyser inte konsumenterna tillit till produkterna och tjänsterna kan inte den inre marknaden fungera ordentligt.