Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه نوعا ما متعفف من الاشياء المعنوية كالمراهنة
Bulgarian[bg]
Малко е превзет относно хазарта.
Bosnian[bs]
Da, baš cjepidlači oko morala kad je kockanje u pitanju.
Czech[cs]
Jo, ohledně sázek je cimprlich na morálku.
German[de]
Ja, er ist etwas zickig bei moralischem Zeug wie Zocken.
Greek[el]
Ναι, είναι λίγο σεμνότυφος σχετικά με θέματα ηθικής όπως το στοίχημα.
English[en]
Yeah, he's kind of prissy about moral stuff like gambling.
Spanish[es]
Sí, es todo cursi cuando se trata de cosas morales, como apostar.
Estonian[et]
Jah, ta on natuke peenutsev sellise ebamoraalse asja, nagu hasartmäng, suhtes.
Finnish[fi]
Alan on turhan tarkka moraalisista asioista, kuten uhkapelaamisesta.
Hebrew[he]
כן, הוא די קפדן על דברים טובים כמו הימורים.
Croatian[hr]
Da, malo moralizira o stvarima kao što je klađenje.
Hungarian[hu]
Ja, az erkölcsibe nem fér bele olyasmi, mint a szerencsejáték.
Italian[it]
Si', e'un po'rigoroso su cose morali come il gioco d'azzardo.
Macedonian[mk]
Да, малку е чувствителен кога е во прашање коцкањето.
Dutch[nl]
Hij doet nogal moeilijk over morele dingen zoals gokken.
Polish[pl]
Tak, jest nieugięty, jeśli chodzi o hazard.
Portuguese[pt]
Ele é meio moralista sobre essa coisa de apostas.
Romanian[ro]
Da, este cam pedant cand vine vorba de lucruri morale ca pariurile.
Russian[ru]
Да, он зануда считающий азартные игры аморальными.
Slovak[sk]
Jo, je cimprlich na morálne hľadisko stávkovanie.
Slovenian[sl]
Ja, rahlo tečen je glede moralnih stvari, kot je hazardiranje.
Serbian[sr]
Da, baš cepidlači oko morala kad je kockanje u pitanju.
Turkish[tr]
Evet, söz konusu kumar olduğu zaman biraz titizleşiyor.