Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at bringe de berørte industrigrene og parter sammen, f.eks. transmitterende stationer og netoperatører, regulerende myndigheder og selvreguleringsorganer i den audiovisuelle sektor, organisationer, der klassificerer software og Internet-indhold, og forbrugersammenslutninger, for at se på, hvordan der kan opnås større klarhed i den måde, hvorpå det audiovisuelle indhold vurderes og klassificeres såvel inden for som mellem de forskellige relevante sektorer
German[de]
- die betroffenen Branchen und Stellen, wie Sendeanstalten und Betreiber, Aufsichtsbehörden und Selbstkontrollstellen im audiovisuellen Sektor, Software- und Internet-Klassifizierungsorganisationen und Verbraucherverbände, zusammenzuführen, damit geprüft wird, wie bei der Bewertung und Einstufung audiovisueller Inhalte, sowohl in den einzelnen Sektoren als auch zwischen ihnen, größere Klarheit erzielt werden kann;
Greek[el]
- να φροντίσουν ώστε να συναντηθούν οι ενδιαφερόμενες βιομηχανίες και μέρη, όπως οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και οι φορείς εκμετάλλευσης, οι κανονιστικοί φορείς και οι οργανισμοί αυτορύθμισης στον οπτικοακουστικό τομέα, οι οργανισμοί κατάταξης λογισμικού και περιεχομένου στο Ίντερνετ και οι ενώσεις καταναλωτών, προκειμένου να εξετάσουν πώς είναι δυνατό να επιτευχθεί μεγαλύτερη σαφήνεια στον τρόπο με τον οποίο αξιολογείται και κατατάσσεται το περιεχόμενο των οπτικοακουστικών μέσων, τόσο στο εσωτερικό κάθε σχετικού τομέα όσο και μεταξύ τομέων,
English[en]
- bring together the industries and parties concerned such as broadcasters and operators, regulatory and self-regulatory bodies in the audiovisual sector, software and Internet rating organisations and consumer associations, in order to examine ways to achieve greater clarity in the way audiovisual content is evaluated and rated, both within and between the various sectors concerned,
Spanish[es]
- reúnan a las industrias y partes afectadas, tales como los profesionales de la difusión y los operadores, los organismos de regulación y autorregulación del sector audiovisual, las organizaciones de calificación de los contenidos de Internet y de los programas informáticos y las asociaciones de consumidores, a fin de estudiar cómo se puede dar mayor claridad a los métodos de evaluación y calificación de los contenidos audiovisuales, tanto dentro de los sectores implicados como entre estos sectores,
Finnish[fi]
- saattamaan yhteen asianosaiset toimialat ja osapuolet, kuten lähetystoiminnan harjoittajat ja operaattorit, audiovisuaalialan säätely- ja itsesäätelyelimet, ohjelmisto- ja Internet-luokittelujärjestöt sekä kuluttajajärjestöt tarkastelemaan, millä tavoin voidaan selkeyttää audiovisuaalisen sisällön arviointia ja luokittelua sekä asianomaisten eri alojen sisällä että niiden välillä,
French[fr]
- de réunir les industries et les parties concernées - comme les diffuseurs et les opérateurs, les organismes autonomes et les organismes réglementaires du secteur audiovisuel, les instances d'indexation des logiciels et de l'Internet et les associations de consommateurs - afin de réfléchir aux moyens de donner plus de clarté à la manière dont se font l'évaluation et l'indexation du contenu audiovisuel, tant à l'intérieur des secteurs concernés qu'entre ceux-ci,
Italian[it]
- riunire le industrie e le parti interessate, quali le emittenti e gli operatori, gli organi di regolamentazione e autoregolamentazione nel settore audiovisivo, le organizzazioni e le associazioni di consumatori preposte alla classificazione del software e di Internet, allo scopo di esaminare modalità per raggiungere una maggiore chiarezza nella valutazione e nella classificazione del contenuto audiovisivo, sia all'interno dei vari settori interessati che fra di essi;
Dutch[nl]
- de industrie en de betrokken partijen, zoals omroeporganisaties en operatoren, regulerende en zelfregulerende instanties in de audiovisuele sector, software en internetbeoordelende organisaties en consumentenbonden, bijeen te brengen om te bezien op welke manier meer duidelijkheid kan worden bereikt in de wijze waarop audiovisuele inhoud wordt beoordeeld en gekeurd, zowel binnen de verschillende betrokken sectoren als tussen de sectoren onderling;
Portuguese[pt]
- congreguem as indústrias e as partes implicadas, tais como os organismos e operadores de radiodifusão, os órgãos de regulação e de auto-regulação do sector audiovisual, as organizações de classificação dos conteúdos dos programas informáticos e da Internet e as associações de consumidores, a fim de estudar como se poderá conseguir uma maior clareza nos métodos de avaliação e classificação dos conteúdos audiovisuais, tanto nos sectores implicados como entre eles,
Swedish[sv]
- sammanföra berörda industrigrenar och parter, till exempel programföretag och operatörer, organ för reglering och självreglering inom den audiovisuella sektorn, organisationer för klassificering av programvara och Internet samt konsumentorganisationer för att undersöka olika sätt att nå en större klarhet i värderingen och klassificeringen av audiovisuellt innehåll, såväl inom som mellan olika berörda sektorer,