Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(90) På grundlag af ovenstående bør tolden svare til det fastsatte beløb pr. kg af natriumcyclamat som angivet i følgende:
German[de]
(90) Aus den vorgenannten Gründen sollte der Zollsatz auf einen festen Betrag pro Kilogramm Natriumcyclamat festgesetzt werden.
Greek[el]
(90) Βάσει των ανωτέρω, ο συντελεστής του δασμού ισούται προς το ποσό που καθορίζεται ανά κιλό κυκλαμικού νατρίου, σύμφωνα με τα κατωτέρω.
English[en]
(90) On the basis of the above, the rate of the duty shall be equal to the fixed amount per kilo of sodium cyclamate as shown below.
Spanish[es]
(90) Sobre la base de cuanto precede, el tipo del derecho será igual a la cantidad fija por kilo de ciclamato sódico indicada a continuación.
Finnish[fi]
(90) Edellä esitetyn perusteella määritetty tullin määrä on seuraava kiinteä määrä natriumsyklamaattikilolta:
French[fr]
(90) Compte tenu de ce qui précède, le taux de droit est égal au montant fixe par kilo de cyclamate de sodium précisé ci-dessous:
Italian[it]
(90) Alla luce di quanto sopra, l'aliquota del dazio deve corrispondere all'importo fisso per ogni chilo di ciclamato di sodio riportato qui di seguito.
Dutch[nl]
(90) Op basis van het bovenstaande is het recht een vast bedrag per kilo natriumcyclamaat zoals weergegeven in de tabel hieronder.
Portuguese[pt]
(90) Tendo em conta o que precede, a taxa do direito calculada é igual ao montante fixo por quilo de ciclamato de sódio abaixo precisado:
Swedish[sv]
(90) Mot denna bakgrund skall tullsatsen motsvara det fastställda beloppet per kilo natriumcyklamat enligt följande: