Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Underlines the need for strengthened frameworks for macroprudential regulation and countercyclical buffers, reiterates the need to hasten the completion of the reform agenda on financial market regulation, including assessing and, if necessary, reducing the systemic risks associated with shadow banking, markets for derivatives, securities lending and repurchase agreements, and recommits to addressing the risk created by “too-big-to-fail” financial institutions and to addressing cross-border elements in the effective resolution of troubled, systemically important financial institutions;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de fortalecer los marcos de reglamentación macroprudenciales y reservas anticíclicas, reitera la necesidad de acelerar la conclusión del programa de reforma sobre la regulación de los mercados financieros, incluida la evaluación y, de ser necesario, la reducción de los riesgos sistémicos asociados con el sector bancario paralelo, los mercados de derivados, los préstamos de valores y los acuerdos de recompra, y renueva el compromiso de abordar el riesgo creado por “las instituciones financieras demasiado grandes para fracasar” y tratar los elementos transfronterizos en la resolución eficaz de las dificultades de las instituciones financieras de importancia sistémica;
French[fr]
Souligne qu’il convient de renforcer les cadres de réglementation macroprudentielle et de volants anticycliques, réaffirme qu’il faut achever rapidement le programme de réforme de la réglementation des marchés financiers, y compris l’évaluation et, si nécessaire, la réduction des risques systémiques liés au système bancaire parallèle, au marché des produits dérivés, aux prêts de titres et aux prises en pension, et s’engage de nouveau à faire face aux risques créés par les institutions financières réputées trop grandes pour faire faillite, et à tenir compte des éléments transfrontaliers dans la résolution effective des difficultés des institutions financières systémiquement importantes;
Chinese[zh]
着重指出必须加强宏观审慎监管和反周期缓冲框架,重申需要加快完成金融市场监管改革议程,包括评估和必要时降低与影子银行、衍生产品市场、证券贷出和回购协议有关的系统性风险,再次承诺应对“大到不可倒闭”的金融机构所造成的风险,并处理在使具有系统重要性的金融机构切实摆脱困境时出现的跨界因素;