Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regionen har i øvrigt angiveligt gjort det umuligt for andre virksomheder at deltage og har på denne måde forhindret en blandet økonomisk forvaltning, der er i overensstemmelse med reglerne for lønsomhed, effektivitet og gennemskuelighed.
German[de]
Die Region soll es außerdem unmöglich gemacht haben, dass Dritten der Zuschlag erteilt wurde und so eine privatwirtschaftliche Geschäftsführung, die die Regeln der Wirtschaftlichkeit, Effizienz und Transparenz beachtet, verhindert haben.
Greek[el]
Φαίνεται επίσης, ότι η Περιφέρεια έχει καταστήσει αδύνατη την κατακύρωση της διαχείρισης σε τρίτους εμποδίζοντας έτσι μία ιδιωτική διαχείριση σεβόμενη τους κανόνες της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας.
English[en]
Moreover, the Region has apparently made it impossible for the contract to be awarded to a third party, thereby preventing any form of private management that would respect basic rules of financial management, efficiency and transparency.
Spanish[es]
Parece ser que la Región ha hecho imposible también la adjudicación a terceros, impidiendo así una gestión privada y respetuosa de las normas de economicidad, eficacia y transparencia.
French[fr]
De surcroît, la Région aurait rendu impossible l'appel d'offres des tiers, empêchant ainsi une gestion privée respectueuse des règles économiques, de l'efficacité et de la transparence.
Italian[it]
La Regione avrebbe, inoltre, reso impossibile a terzi l'aggiudicazione, impedendo così una gestione privatistica rispettosa dei canoni di economicità, efficacia e trasparenza.
Portuguese[pt]
A Região terá, ainda, impossibilitado a adjudicação a terceiros, impedindo assim uma gestão privada no respeito dos princípios de economia, eficácia e transporte.
Swedish[sv]
Dessutom har regionen uppenbarligen gjort det omöjligt att överlåta kontraktet till en tredje part, och på så sätt gjort det omöjligt för en eventuell privat förvaltning att ta över, som skulle respektera de grundläggande reglerna när det gäller ekonomisk förvaltning, effektivitet och öppenhet.