Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Икономически консултации за експлоатацията на химическо чистене и предприятия за третиране не текстил, както и лицензиране, по-специално предоставяне на икономически методи в горепосочените области
Czech[cs]
Provozně-ekonomické poradenství zaměřené na provoz čistíren oděvů, jakož i franšízing, jmenovitě zprostředkování provozně-ekonomického know-how ve výše uvedených oblastech
Danish[da]
Driftsøkonomisk rådgivning vedrørende drift af virksomhed inden for renseri og tekstilbehandling samt franchising, nemlig formidling af driftsøkonomisk knowhow inden for de førnævnte områder
German[de]
Betriebswirtschaftliche Beratungen zum Betrieb von Kleider-Reinigungs- und Textilien-Behandlungsgeschäften sowie Franchising, nämlich Vermittlung von betriebswirtschaftlichem Know-how in den vorgenannten Bereichen
Greek[el]
Παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών για τη λειτουργία καθαριστηρίων ενδυμάτων και καταστημάτων για την επεξεργασία υφασμάτων καθώς και δικαιόχρηση, συγκεκριμένα μεσιτεία τεχνικοοικονομικής τεχνογνωσίας στους προαναφερόμενους τομείς
English[en]
Business consultancy for operating garment cleaning and textile treatment shops, as well as franchising, namely transfer of managerial know-how in the aforementioned areas
Spanish[es]
Asesoramiento empresarial para la explotación de comercios de tintorería y tratamiento de textiles así como franquiciado, en concreto mediación de conocimiento empresarial en los ámbitos mencionados
Estonian[et]
Riidepuhastus- ja tekstiilitöötlusettevõtete ärimajanduslik nõustamine, samuti frantsiisiteenused, nimelt ärimajandusliku oskusteabe vahendamine eespool nimetatud valdkondades
Finnish[fi]
Liiketaloudellinen neuvonta pesuloiden ja tekstiilienkäsittelyliikkeiden toiminnan alalla sekä franchising-toiminta, nimittäin liiketaloudellisen taitotiedon välitys edellä mainituilla aloilla
French[fr]
Conseils professionnels sur l'exploitation d'entreprises de nettoyage de vêtements et de traitement des textiles ainsi que sur le franchisage, à savoir courtage de savoir-faire professionnel dans les domaines précités
Hungarian[hu]
Vállalatgazdasági tanácsadások ruhatisztító és textilkezelő üzletek működtetéséhez, valamint franchise szolgáltatásokhoz, mégpedig vállalatgazdasági know-how közvetítése a fent említett területeken
Italian[it]
Consulenza economico-aziendale per la gestione di negozi di pulizia di abiti e trattamento di tessuti nonché franchising, ovvero mediazione di know-how economico-aziendale nei suddetti ambiti
Lithuanian[lt]
Verslo specialistų konsultacijos drabužių valymo ir tekstilės dorojimo įmonių veiklos klausimais bei franšizė, būtent verslo valdymo praktinės patirties teikimas pirmiau išvardytose srityse
Latvian[lv]
Profesionālas konsultācijas saistībā ar apģērbu tīrīšanas un tekstiliju apstrādes uzņēmumiem, kā arī franšīzi, proti, profesionālu zinātību nodrošināšana iepriekš minētajās nozarēs
Maltese[mt]
Konsulenza kummerjali għat-tmexxija ta' negozji tat-trattament tal-ilbies u tat-tessuti kif ukoll frankiġjar, jiġifieri medjazzjoni ta' know how kummerċjali fl-oqsma msemmija qabel
Dutch[nl]
Bedrijfseconomische advisering inzake exploitatie van kledingreinigings- en textielbehandelingsbedrijven alsmede franchising, te weten bemiddeling bij bedrijfseconomische knowhow op de voornoemde gebieden
Polish[pl]
Doradztwo ekonomiczne w zakresie prowadzania pralni odzieży i tekstyliów oraz franczyzy, zwłaszcza wiedza ekonomiczna w wyżej wymienionych obszarach
Portuguese[pt]
Consultadoria em matéria de gestão sobre a exploração de lojas de limpeza de roupa e de tratamento de têxteis, bem como franquias ("franchising"), nomeadamente mediação de know-how de gestão nas áreas atrás referidas
Romanian[ro]
Consultanţă economică de specialitate în materie de exploatare de afaceri de curăţătorie de haine şi tratare a textilelor şi de francizare, şi anume intermediere de know-how economic de specialitate în domeniile menţionate anterior
Slovak[sk]
Podnikové hospodárske poradenstvá na prevádzkovanie obchodov na oblečenie, čistenie a úpravu textilu, ako aj franchising, menovite sprostredkovanie podnikového hospodárskeho know-how vo vymenovaných oblastiach
Slovenian[sl]
Mikroekonomska svetovanja v zvezi z upravljanjem podjetij za čiščenje oblek in obdelavo tekstila ter franšizing, in sicer posredovanje mikroekonomskega znanja na prej omenjenih področjih
Swedish[sv]
Företagsekonomisk rådgivning för drift av behandlingsverksamhet för rengöring av kläder och textilier samt franchising, nämligen förmedling av företagsekonomiska kunskaper inom de nämnda områdena