Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) на външните краища на палубите и палубните проходи са монтирани кландери за опора на краката;
Czech[cs]
a) jsou vnější okraje palub a bočních palub vybaveny ochrannými profily u paty zábradlí;
Danish[da]
a) der er monteret fodskinner på de ydre kanter af dæk og sidedæk
German[de]
a) an den Außenkanten der Decks und Gangborde Fußleisten,
Greek[el]
α) έχουν τοποθετηθεί διάδρομοι πεζών στις εξωτερικές ακμές των καταστρωμάτων και πλευρικών καταστρωμάτων,
English[en]
(a) foot rails have been fitted to the outer edges of the decks and side decks;
Spanish[es]
a) los bordes exteriores de las cubiertas o las cubiertas laterales disponen de guardapiés;
Estonian[et]
a) tekkide ja külgtekkide välisservadesse on kinnitatud jalatoed;
Finnish[fi]
a) kansien ulkoreunoihin ja sivukansiin on asennettu jalkalistat,
French[fr]
a) des garde-pieds sur les bords extérieurs des ponts et plats-bords;
Hungarian[hu]
a) a fedélzetek és az oldalfedélzetek külső széleit lábvédő korláttal látták el;
Italian[it]
a) sono stati installati guardapiedi ai bordi dei ponti e dei ponti laterali;
Lithuanian[lt]
a) prie denių ir šoninių denių išorinio krašto įrengti apatiniai aptvarai,
Latvian[lv]
a) kāju margas piestiprina pie klāju un sānu klāju ārmalām;
Maltese[mt]
(a) il-poġġamani tas-saqajn ikunu twaħħlu mat-trufijiet ta' barra tal-gverti u mal-gverti tal-ġenb;
Dutch[nl]
a) aan de buitenkanten van de dekken en de gangboorden voetlijsten zijn bevestigd;
Polish[pl]
a) listwa przypodłogowa została przymocowana do zewnętrznych krawędzi pokładów i schodni pokładowych bocznych;
Portuguese[pt]
a) tiverem sido instalados guarda-pés nos bordos exteriores dos conveses e trincanizes;
Romanian[ro]
(a) pe marginile exterioare ale punților și ale punților exterioare au fost instalate protecții pentru picioare;
Slovak[sk]
a) k vonkajším stranám palúb a bočných palúb boli namontované zábradlia pri nohách;
Slovenian[sl]
(a) na zunanjih robovih krovov in bočnih palub nameščene ograje v višini gležnjev;
Swedish[sv]
a) När ytterkanterna på däck och skarndäck har försetts med fotlister.