Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Германия освен това обяснява, че очаква променливите разходи да бъдат малки в сравнение с постоянните разходи за поддържане на инсталацията в работно състояние и на разположение.
Czech[cs]
Německo rovněž objasnilo, že podle jeho očekávání budou variabilní náklady nízké v porovnání s fixními náklady na zajištění toho, aby bylo zařízení funkční a dostupné.
Danish[da]
De tyske myndigheder bemærker endvidere, at variable omkostninger efter deres opfattelse kun spiller en underordnet rolle i sammenligning med de faste omkostninger til opretholdelse af den umiddelbare anvendelighed og anlæggenes tilgængelighed.
German[de]
Deutschland führt weiter aus, dass variable Kosten seiner Ansicht nach im Vergleich zu den Festkosten für die Aufrechterhaltung der Einsatzfähigkeit und Verfügbarkeit der Anlagen nur eine untergeordnete Rolle spielen.
Greek[el]
Η Γερμανία εξηγεί περαιτέρω ότι προσδοκά ότι το μεταβλητό κόστος θα είναι χαμηλό ως προς τα πάγια έξοδα διατήρησης σε λειτουργία και διαθεσιμότητα της μονάδας.
English[en]
Germany furthermore explains that it expects variable costs to be low compared to the fixed costs of maintaining the installation operational and available.
Spanish[es]
Además, Alemania considera que los costes variables son inferiores a los costes fijos de mantener una instalación operativa y disponible.
Estonian[et]
Veel leiab Saksamaa, et tema arvates täidavad muutuvkulud püsikuludega võrreldes seadmete kasutusvalmiduse ja kättesaadavuse hoidmisel vaid teisejärgulist rolli.
Finnish[fi]
Saksa toteaa lisäksi, että muuttuvilla kustannuksilla ei sen mukaan ole yhtä suurta merkitystä kuin laitteiden käyttövalmiuden ja saatavuuden ylläpitämisestä aiheutuvilla kiinteillä kustannuksilla.
French[fr]
L'Allemagne explique en outre qu'à son avis, les coûts variables ne jouent qu'un rôle accessoire par rapport aux coûts fixes pour le maintien de la capacité opérationnelle et la disponibilité des installations.
Croatian[hr]
Njemačka nadalje objašnjava da očekuje niske varijabilne troškove u odnosu na fiksne troškove održavanja rada i dostupnosti postrojenja.
Hungarian[hu]
Németország elmagyarázta továbbá, hogy alacsony változó költségekre számít a létesítmények üzemben tartásával és rendelkezésre állásának biztosításával összefüggő állandó költségekhez képest.
Italian[it]
La Germania sostiene altresì che, dal suo punto di vista, i costi variabili svolgono soltanto un ruolo subordinato rispetto ai costi fissi per il mantenimento della capacità di esercizio e della disponibilità degli impianti.
Lithuanian[lt]
Vokietija taip pat paaiškina mananti, kad kintamosios išlaidos bus mažos palyginti su pastoviosiomis išlaidomis, reikalingomis įrenginio veikimui ir prieinamumui išlaikyti.
Latvian[lv]
Vācija arī paskaidro, ka tā paredz – mainīgās izmaksas būs mazas, salīdzinot ar nemainīgajām izmaksām, ko rada iekārtas uzturēšana darba gatavībā un pieejamībā.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja tkompli tispjega li tistenna li l-ispejjeż varjabbli jkunu baxxi meta mqabbla mal-ispejjeż fissi taż-żamma tal-installazzjoni operattiva u disponibbli.
Dutch[nl]
Duitsland verklaart voorts dat variabele kosten zijns inziens vergeleken met de vaste kosten voor de instandhouding van de inzetbaarheid en beschikbaarheid van de installaties van ondergeschikte belang zijn.
Polish[pl]
Niemcy wyjaśniają dalej, że ich zdaniem koszty zmienne odgrywają jedynie drugorzędną rolę w porównaniu do kosztów stałych utrzymania zdolności operacyjnej i dostępności instalacji.
Portuguese[pt]
Além disso, a Alemanha explica que espera que os custos variáveis sejam inferiores aos custos fixos de manter uma instalação operacional e disponível.
Romanian[ro]
Mai mult, Germania explică faptul că preconizează costuri variabile scăzute în comparație cu costurile fixe necesare pentru a menține instalația funcțională și disponibilă.
Slovak[sk]
Nemecko ďalej vysvetlilo, že očakáva, že variabilné náklady budú malé v porovnaní s fixnými nákladmi na udržiavanie funkčnosti a dostupnosti zariadenia.
Slovenian[sl]
Nemčija je pojasnila tudi, da pričakuje, da bodo spremenljivi stroški nizki v primerjavi s fiksnimi stroški ohranjanja operativnosti in razpoložljivosti obrata.
Swedish[sv]
Tyskland menade även att rörliga kostnader endast har liten betydelse jämfört med de fasta kostnaderna för att upprätthålla anläggningarnas funktion och tillgänglighet.