Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع تعويضكِ عن متاعبكِ.
Bulgarian[bg]
Мога да ви обезщетя за неудобството.
Czech[cs]
Mohu vás za vaše potíže odškodnit.
Greek[el]
Μπορώ να σε αποζημιώσω για τον κόπο σου.
English[en]
I can reimburse you for your trouble.
Spanish[es]
Puedo recompensarte por tus problemas.
French[fr]
Je peux vous rembourser pour vos ennuis.
Hebrew[he]
אני יכולה לפצות אותך על הטרחה.
Hungarian[hu]
Kárpótollak a kellemetlenségekért.
Indonesian[id]
Kita dapat mengkompensasi masalah nya.
Italian[it]
Vi rimborsero'per il disturbo.
Dutch[nl]
Ik zal u voor de moeite betalen.
Polish[pl]
Mogę zwrócić za fatygę.
Portuguese[pt]
Eu posso recompensar pelo o incômodo.
Romanian[ro]
Pot sa te recompensez pentru deranj.
Russian[ru]
Я могу компенсировать все понесенные неудобства.
Serbian[sr]
Mogu ti nadoknaditi za muku.
Turkish[tr]
Sıkıntının karşılığını ödeyebilirim.