Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Brzy našli anglicky mluvící paní, která projevila zájem, a hned u ní strávili několik hodin. Zastavili se tam i na zpáteční cestě a poučovali ji z Bible.
Danish[da]
De fandt snart en interesseret engelsktalende dame og var hos hende i flere timer både på ud- og hjemturen, hvor de underviste hende i Bibelen.
German[de]
Sie fanden eine interessierte Dame, die Englisch sprach. Sowohl bei dieser Gelegenheit als auch auf dem Rückweg konnten sie sich mehrere Stunden lang mit ihr über die Bibel unterhalten.
Greek[el]
Σύντομα βρήκαν μια ενδιαφερόμενη αγγλόφωνη κυρία και διέθεσαν αρκετές ώρες μαζί της και τότε και στο επόμενο ταξίδι τους εκεί διδάσκοντάς την τήν Αγία Γραφή.
English[en]
They soon found an interested English-speaking lady and spent several hours with her both then and on the return trip, teaching her the Bible.
Spanish[es]
Pronto hallaron a una mujer de habla inglesa que mostró interés y pasaron varias horas enseñándole las verdades bíblicas, e hicieron lo mismo durante su viaje de regreso.
Finnish[fi]
Pian he tapasivat englantia puhuvan kiinnostuneen naisen, jonka kanssa he viettivät useita tunteja silloin ja myös paluumatkallaan opettaen hänelle Raamattua.
French[fr]
Ils ont bientôt rencontré une dame bien disposée qui parlait anglais, et ont passé plusieurs heures avec elle, ainsi qu’au retour, à lui enseigner la Bible.
Hungarian[hu]
Hamarosan egy angolul beszélő érdeklődő hölgyre akadtak, akinél jó néhány órát eltöltöttek akkor és a következő újralátogatás alkalmával is, és a Bibliából tanították őt.
Indonesian[id]
Segera mereka bertemu dengan seorang wanita berbahasa Inggris yang berminat dan menggunakan waktu beberapa jam bersamanya pada waktu itu dan dalam kunjungan mereka berikutnya, mengajarkan Alkitab kepadanya.
Italian[it]
Trovarono subito una donna di lingua inglese che mostrò interesse e trascorsero con lei parecchie ore insegnandole la Bibbia, cosa che fecero anche durante il viaggio di ritorno.
Japanese[ja]
間もなく,英語が話せて関心のある一人の女性が見つかりました。 その時も帰りの道中にも彼女のもとに数時間とどまり,聖書について教えました。
Korean[ko]
그들은 얼마 안 있어서 영어를 하는 관심 가진 부인을 만나, 그 자리에서 그리고 다시 방문하여 그 부인에게 성서를 가르치면서 여러 시간을 보냈다.
Norwegian[nb]
De fant snart en interessert, engelsktalende dame og tilbrakte flere timer sammen med henne både da og på tilbaketuren og underviste henne i Bibelen.
Dutch[nl]
Al spoedig troffen zij een geïnteresseerde Engelssprekende dame en zowel toen als op de terugweg brachten zij verscheidene uren bij haar door om haar uit de bijbel te onderwijzen.
Portuguese[pt]
Logo encontraram uma senhora interessada que falava inglês, e passaram várias horas com ela, tanto naquela ocasião como na viagem de retorno, ensinando-lhe a Bíblia.
Slovak[sk]
Čoskoro našli ženu hovoriacu po anglicky, ktorá prejavila záujem, a hneď u nej strávili niekoľko hodín. Zastavili sa u nej aj na spiatočnej ceste a poučovali ju z Biblie.
Swedish[sv]
De träffade snart en engelsktalande kvinna och stannade flera timmar hos henne både då och på återresan och undervisade henne i Bibeln.