Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвежда се по начин, по който да се изясни актуалната стойност за всяка техническа конфигурация на типа превозно средство.
Czech[cs]
Uveďte tak, aby pro každé technické uspořádání vozidla byla zřejmá skutečná hodnota.
Danish[da]
Angivet på en sådan måde, at det faktiske værdi for hver af køretøjets tekniske konfigurationer klart fremgår.
German[de]
Aus den Angaben muss für jede technische Konfiguration des Fahrzeugtyps der tatsächliche Wert eindeutig hervorgehen.
Greek[el]
Αναγράφονται κατά τρόπον ώστε η πραγματική τιμή για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών του τύπου οχήματος να είναι σαφής.
English[en]
Set out in such a way as to make the actual value clear for each technical configuration of the vehicle type.
Spanish[es]
De modo que el valor efectivo aparezca claramente para cada configuración técnica del tipo de vehículo.
Estonian[et]
Andmete põhjal peab tegelik väärtus olema sõidukitüübi iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks ühetähenduslikult määratav.
Finnish[fi]
Merkitään siten, että kunkin ajoneuvotyypin teknistä ratkaisua vastaava todellinen arvo käy selvästi ilmi.
French[fr]
De telle manière que la valeur effective apparaît clairement pour chaque configuration technique du type de véhicule.
Croatian[hr]
Odrediti tako da je jasna stvarna vrijednost za svaki tehnički sastav tipa vozila.
Hungarian[hu]
Úgy kell meghatározni, hogy a járműtípus valamennyi műszaki kialakítása tekintetében világos legyen a tényleges érték.
Italian[it]
Disposto in modo tale da rendere chiaro il valore effettivo per ogni configurazione del tipo di veicolo.
Lithuanian[lt]
Nustatyta taip, kad transporto priemonės tipo kiekvienos techninės konfigūracijos realioji reikšmė būtų aiški.
Latvian[lv]
Parāda tā, lai attiecībā uz katru transportlīdzekļa tipa tehnisko konfigurāciju būtu skaidra faktiskā vērtība.
Maltese[mt]
Imniżżla b’tali mod li l-valur attwali jkun ċar għal kull konfigurazzjoni teknika tat-tip ta’ vettura.
Dutch[nl]
De waarde voor elke technische configuratie van het voertuigtype moet duidelijk zijn aangegeven.
Polish[pl]
Wymieniony w taki sposób, aby wartość rzeczywista występowała wyraźnie dla każdej konfiguracji technicznej typu pojazdu.
Portuguese[pt]
Indicado de modo a tornar o valor real claro relativamente a cada configuração técnica de modelo de veículo.
Romanian[ro]
Astfel încât valoarea efectivă să fie clară pentru fiecare configurație tehnică a tipului de vehicul.
Slovak[sk]
Uveďte tak, aby bola pre každú technickú konfiguráciu typu vozidla zrejmá skutočná hodnota.
Slovenian[sl]
Opredeliti tako, da je jasna dejanska vrednost za vsako tehnično sestavo tipa vozila.
Swedish[sv]
Anges på ett sådant sätt att det faktiska värdet blir tydligt för varje teknisk konfiguration av fordonstypen.