Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلّيتُ عن مهنة برمجيّات للقدوم إلى هنا وإحداث فرقٍ.
Bulgarian[bg]
Отказах се от кариерата си на програмист, за да дойда тук.
Czech[cs]
Vzdal jsem se kariéry v IT a přijel sem, rozhodl se změnit svět.
English[en]
I gave up a software career to come out here and make a difference.
Spanish[es]
Abandoné una carrera de software para venir aquí y marcar una diferencia.
Finnish[fi]
Jätin ohjelmistouran, tullakseni tänne ja tehdäkseni muutoksen.
French[fr]
J'ai abandonné ma carrière en informatique pour venir ici et faire la différence.
Hebrew[he]
ויתרתי על קריירת התוכנות כדי לבוא לכאן ולחולל שינוי.
Croatian[hr]
Odbacio sam softversku karijeru kako bih ovdje napravio nešto.
Hungarian[hu]
Feladtam a szoftver karrierem, hogy kijöhessek ide, és változást hozhassak.
Indonesian[id]
Aku berhenti dari karir software datang ke sini dan membuat perbedaan.
Italian[it]
Ho abbandonato la carriera di programmatore per venire qui e fare la differenza.
Dutch[nl]
Ik heb een software carrière opgegeven om hier te komen en een verschil te maken.
Portuguese[pt]
Desisti de uma carreira no software para vir aqui e fazer a diferença.
Romanian[ro]
Am renunţat la o carieră în software ca să vin aici, să fac ceva util.
Russian[ru]
Я завязал с программированием, сбежав сюда, чтобы заняться чем-нибудь иным.
Serbian[sr]
Odbacio sam softversku karijeru kako bih ovdje napravio nešto.
Turkish[tr]
Buraya gelip bir fark yaratmak için yazılım kariyerimi bıraktım.