Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتَ أحيا فكرة أبي عن ما يجب أن تكون حياتي!
Bulgarian[bg]
Живяла съм с представата на баща си, какъв трябва да е животът ми:
Czech[cs]
Žila jsem podle představ svého otce:
Danish[da]
Jeg har udlevet min fars opfattelse af, hvad jeg bør gøre.
English[en]
I've been living my father's idea what my life should be
Spanish[es]
He vivido la idea que tiene mi padre de lo que debería ser mi vida.
Estonian[et]
Ma olen elanud oma isa nägemust minu elust.
Basque[eu]
Nire aitak aukeratzen zuen nire bizitza nire ordez.
French[fr]
Mon père avait choisi ma vie à ma place.
Croatian[hr]
Živjela sam očevu ideju o tome kako život treba izgledati.
Hungarian[hu]
Élek, mint az apám, frenológus akartam lenni...
Lithuanian[lt]
Gyvenau savo tėvo idėją, koks turėtų būti mano gyvenimas.
Dutch[nl]
Mijn vader koos mijn leven voor mij.
Polish[pl]
Wypełniałam życzenia ojca względem tego, jakie powinno być:
Portuguese[pt]
Tenho vivido a ideia do meu pai de como deveria ser minha vida.
Romanian[ro]
Am trăit ideea tatălui meu despre cum ar trebui să fie viata.
Russian[ru]
Я жила представлениями отца о том, какой должна бьıть моя жизнь:
Slovenian[sl]
Živela sem očetovo idejo kakšno naj bi bilo moje žeivljenje.
Serbian[sr]
Živela sam očevu ideju o tome kako život treba da izgleda.
Turkish[tr]
Babamın istediği hayatı yaşıyordum.