Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това те прави нещо като Първата дъщеря в Нептун.
Czech[cs]
Takže teď jsi asi První dcera Neptune.
Greek[el]
Μάλλον αυτό σε κάνει, την πρώτη κόρη στο Neptune.
English[en]
I guess that makes you, like, Neptune's first daughter.
Spanish[es]
Supongo que ahora eres como la " primera " hija de Neptune.
French[fr]
Je crois que ça fait de toi, comme, la première fille de Neptune.
Hebrew[he]
אני מניחה שזה עושה אותך, כזה, הבת הראשונה של נפטון.
Croatian[hr]
Ti si sad kao, Prva kćerka Neptuna.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, így most te lettél Neptune first lánya.
Italian[it]
Immagino che questo faccia di te, tipo, la'Prima Figlia'di Neptune.
Dutch[nl]
Ik denk dat het jou tot de eerste dochter van Neptune maakt.
Portuguese[pt]
Acho que isto te torna a " primeira filha de Neptune ".
Romanian[ro]
Cred că asta te face prima fiică din Neptune.
Slovenian[sl]
Si po novem prva hči Neptuna?
Serbian[sr]
Ti si sad kao, Prva ćerka Neptuna.
Swedish[sv]
Jag antar att det gör dig till Neptunes första dotter.
Turkish[tr]
Sanırım, bu sonuçlar seni Neptune Valisi'nin kızı yapıyor.